中国の2人組歌手、好妹妹楽隊（Good Meimei）は、2025年3月28日で結成15周年を迎えました。おめでとうございます。
新たな旅立ちを祝し、今年配信10周年を迎える「我也可以是流浪詩人」について書きます。好妹妹の曲の中でもかなり好きな作品です。
我也可以是流浪诗人
2015年7月21日配信
作詞：王越陽
作曲：好妹妹
Amazon Music
Apple Music
Spotify
LINE Music
KKBOX
※配信日は資料によって日にちが前後する。
※作曲者は資料によっては秦昊となっている。
白血病の少年の詩
この曲は、2015年発売のコンピレーション・アルバム『阿弥陀佛么么哒 一个孩子的心愿』（阿弥陀佛麼麼噠 一個孩子的心願）の収録曲です。
白血病のため16歳で亡くなった王越阳（王越陽）という少年がいて、彼が生前書きためた詞に曲をつけて歌うという企画です。马頔（馬頔）や赵雷（趙雷）らフォーク系の歌手が参加しました。
【参考】「讓我偷偷看你，在你回眸的微風裡」（壹讀）
亡くなったのが2015年2月で、アルバムの発売が7月。本人がこの企画を知っていたのかは分かりません。
王越陽は好妹妹の曲も好きだったそうです。この企画に声を掛けられた好妹妹の秦昊は、歌詞を見たとたん感じるものがあり、30分もかからずに曲ができたそうです。
秦昊のコメントの一部：
「君は流浪の詩人になりたいと言うけれど、なりたくない人なんているだろうか。今ごろ君はもう別の世界に着き、本当に自由な魂になっているのかもしれない。この歌は君と僕自身に送る。僕たちのこのささやかな縁に感謝」
百度百科
2020年には彼をモデルにした映画『再見吧！少年』（Let Life Be Beautiful）が公開されました。
後に動画サービスiQIYIで配信され、『さよなら、少年』というタイトルで日本向けにも配信されています。（VIP限定。機械翻訳字幕）
歌詞
歌詞も解読してみました。いつもどおり雰囲気訳です
歌詞 QQ音乐（デスクトップ表示で）
A
大きな街 ちっちゃな僕
ちょっとの時間 ゆっくり過ぎる
ゆっくりした足取り いつのまにか冷静になった
この風の中 この風の中
B
金色の月 黒い夜空
黒いウィンドブレーカー 僕を包む
騒がしい街 慌ただしく行き交う人
南でさすらい 南で歌う
C
さあ行こう 先のことは誰にもわからない
さあ行こう 立ち止まっていても風景は変わらない
さあ行こう ギターと悲しみのケースを忘れず持って
たぶん僕も吟遊詩人になれるかもしれない
もしかしたら流浪の詩人になれるかもしれない
B-C-C 繰り返し
🐦️
10周年の弾き語り企画でも歌いました。
2024年8月のコンサートからの公式動画。
状況がよくわかりませんが、曲に感情移入したようで、2人とも泣いて歌えなくなっています。
この時期、2人は事務所からの独立という大きな転機を迎えていたことが後にわかり、それが理由だったのではないかと推察するファンの声も聞かれました。
おしまい