2月11日(旧暦1/15。小正月)は中国では元宵節。
春節シーズンの締めくくりで、ランタン祭りがあったり、白玉団子みたいなのを食べたりするらしい。
この日、好妹妹楽隊の2人は江蘇衛視というテレビ局の特番『元宵晚会』に出演しました。
曲は2曲。まずはアルバム『春生』から、
「相思賦予誰」(相思赋予谁)
これはファンから人気がある曲のひとつで、特に詞がいいらしいんだけど、なんだか難しくてよくわかりません。
美しい女性が歳をとり、鏡の中の姿に時の移ろいを見る、みたいな内容だとは思うんですけど。
作詞の知錯(知错)は秦昊の知人?恩師?の国語(中国語)教師だそうで(ネットの書き込みなので真偽不明)、この詞も漢詩とか、古典的な感じ書かれてるみたい。
他にも「月光曲」「你曾是少年」「西窗的雨」の詞を書いてます。
もう1曲はカバーアルバム『説時依旧』(说时依旧)から、
「心中喜歓就説愛」(心中喜欢就说爱)
これはテレサ・テンのカバー。
2人は変わったプリントの衣装を着ることが多くて、いつも「なんだこれ
」とか思いながらも楽しみにしてるんですけど、今回は普通ですね(残念)


2人は去年も同じ番組に出てます。
曲はTFBOYSの「寵愛」(宠爱)と、好妹妹のレア曲「飛機」(飞机)のメドレー。
「飛機」は音源化されていない、ライブの人気曲らしいです。
♪君は飛行機に乗って飛んで行ってしまった。雪が降る頃には戻ると言ってたのに。僕は君との思い出で寂しさをまぎらせてる。
・・・みたいな、意外と悲しい歌でした。
セットのうねるランタン?がすごい。
好妹妹乐队/好妹妹樂隊