中国のフォークデュオ、好妹妹楽隊関連の動画で、スタジオジブリの映画の歌を歌ってるものをいくつか集めました。
まず、『千と千尋の神隠し』の「いつも何度でも」
(画像はキャプチャ)
好妹妹の2人が歌ってるの!?
とワクワクして見てみたら、なんだか知らない人が歌ってた・・・


向かって左側でギターを弾いてるのはメンバーの張小厚。
その隣で歌ってる、「ご兄弟の方ですか?」みたいな人は、中国の人気漫画家(らしい)王小洋。
日本語を話す人なのかどうか分からないけど日本語で歌ってます。
王小洋
1983年生まれ。
代表作は『黒虫』、『机器妈妈』、『藍色少年路』など。
王小熊猫という名前で音楽活動もしている。
好きな漫画家は伊藤潤二、岩明均。
日本の歌手では森田童子が好きらしい。

次はメンバーの秦昊が2011年に投稿した『天空の城ラピュタ』の「君をのせて」。
残念ながら歌ってはいなくて、ピアニカとハミングでメロディを演奏してます。
それだったら彼の口笛で聴いてみたかったなー!
(画像はキャプチャ)
浪客秦昊: [牛人]天空之城 (Youku)
「君をのせて」は郭燕という歌手が中国語でカバーしてるんだけど(天空之城)、そんなに有名なバージョンじゃないのかな?

最後はおまけ。
小娟&山谷里的居民というフォークグループ版の「君をのせて」。
こっちは小娟さんのステキなハミングで。
天空之城 - 小娟&山谷里的居民
この曲は好妹妹とは全然関係ないんだけど、彼らとは何度も共演してて、好妹妹の「晚風」(晚风)という曲でも一緒に歌ってます。
また、山谷里的居民のメンバーの荒井壮一郎は去年の工人体育場でのコンサートで音楽監督を務めたり、好妹妹の最新アルバム『西窓』(西窗)にも参加してたりと、何かと縁のある人たちです。
ちなみに、「バルス!」は中国語で巴鲁斯/巴魯斯と書くらしい。
好妹妹乐队/好妹妹樂隊