最近、好妹妹楽隊がカバーしている「往事只能回味」が好きでよく聞いているので、ちょっと調べてみました。
この曲は2014年のアルバム『説時依旧』（说时依旧）に収録されています（日本未配信）
台湾に縁のある歌手の曲をカバーしていて、テレサ・テンの「清平調」や、グループ名の由来である「你究竟有幾個好妹妹」をオリジナル歌手の孟庭葦とデュエットしたりしています。
「往事只能回味」は日本でも活動していた優雅（尤雅／ゆうや）という女性歌手の1970年の歌で、今ではたくさんの人がカバーしてるスタンダードナンバーのようです。
歌詞は、よくわからないんだけど、「無邪気に恋人と愛し合っていた帰らぬ日々に思いをはせる」みたいな感じ？
好妹妹バージョンは転調するごとに透明感を増していくのが心地良くて、まるで「漢方エキス配合美白美容液のCMソング」みたいな雰囲気。
それで、オリジナルはどんなだろうと思って探してみたら・・・
あ、こんなチャイナ演歌な感じなんだ。全然ちがう。
好妹妹版の編曲は劉曉光（刘晓光）という人のようです。
こっちは好妹妹のライブバージョン。
ステージ上で2人が歌いながらカメラを回してます。観客も大合唱。若い女性ファンが多いとは聞いてたけど、こんなアイドルのコンサートみたいなノリなんですね。
≫好妹妹乐队《往事只能回味》说时依旧演唱会成都站（Youku）
2011年には秦昊がひとりで歌って動画サイトにアップしてます。（日本酒の）男山のTシャツ着てますね。ユニクロのやつかな？ 前は菊正宗Tシャツも着てました。
≫[牛人]往事只能回味（Youku）
追記
ミュージックビデオもあるけど、今は公式のがどこも消えてるんですよね・・・
≫bilibili
2015年には映画『唐人街探案』のプロモーション曲として再カバーしています。
≫映画『唐人街探案』の“推広曲”も歌う好妹妹楽隊