【 訃報 寺尾次郎さん 】

ジャン=リュック・ゴダール監督 / 勝手にしやがれ   1959

寺尾 次郎さん（字幕翻訳家・元ミュージシャン）が6月6日に胃がんで死去、62歳。葬儀は近親者で営む。喪主は妻の恵子さん。寺尾 紗穂さん（ミュージシャン・エッセイスト）は長女。70年代は、山下達郎さんや大貫妙子さん等のバンド "シュガーベイブ" にベーシストとして参加。その後はフランス映画を中心に、字幕翻訳を手がけた。/ 朝日新聞 2018年6月7日

1975年後半の後期シュガーベイブ。左より、山下達郎、大貫妙子、上原 裕（ゆたか）、村松邦男、そして 寺尾次郎。

遡ること3ヶ月、75年春の写真。短期ではあったが作詞やライブにギターで参加し、実質的にメンバーであった伊藤銀次（左から二人目）。そして、シュガーベイブが契約したレコード・レーベル "ナイアガラ" の主宰者である大瀧詠一（中央）を加えて。

画像はいずれも、シンコーミュージック・ムック本『The DIG』No.43 シュガーベイブ特集号   2006年 に掲載。

★   ★   ★   ★

シュガーベイブ解散後、1976年6月 アルファ・スタジオ録音。ドラム上原、ベース寺尾、ギター村松、ピアノ坂本龍一、コーラス大瀧。そして、歌アン・ルイス、ようやくアンさん本人の歌が実現した。（大瀧詠一）

♫  ドレッサー3

1976年3月31日、4月1日。今はなき荻窪ロフトにおけるシュガーベイブ解散コンサート。解散時のメンバーは、山下、大貫、村松、上原、そして 寺尾次郎（ベース）の5人である。寺尾次郎は75年春に参加。解散後は、暫くして大学に戻り、卒業後は映画会社に就職。現在はフリーとなり、フランス映画の字幕翻訳者として活躍。（山下達郎）

今日はなんだか

遠い君の声が

聞こえる様な気がする

（作詞 山下達郎・伊藤銀次）

♫  今日はなんだか   

ソングス 3,000円 Amazon

勝手にしやがれ [DVD] 1,390円 Amazon