途中まとめ訳ありです★
22:23~
出来た出来た!!これでいいんじゃない?
こんな状態なら、誰か持ち主がいそうなものだけど・・・
返してきた方がいいんじゃないか?
何言ってるのよ~!
これはゴミ山から拾って来たんだからね!
わ~動くわね!
(防犯カメラを見て)
あ~~!!ここ!止めて!
突き止めないと!ズ~~~ム!ズ~~~~~ム!!
ごほんっ!
もしくは・・この画像をもっと鮮明に見ることのできる方法は・・・
・・・。
この人はほんとに!!
あ~マジで。犯罪捜査でもあるまいし・・・ほんとに!
これでも持って行きなさい。
(コピーされた映像が一枚・・・)
ロボット掃除機を探し出した人への懸賞金がかかれたポスターを貼りだす二人。
金持ちなんだから、新しそうでもないし買い換えればいいんじゃないかと一人は愚痴りつつ
真面目に働いている同僚に対して、
会社ではそんな態度をするなよ、と諭そうとする男。
俺のように忠武路(チュンムロ)で働いたことがあると、イメージが大事なんだと語るその男。
通り過ぎようとした女子高生がポスターを貼る男を見て、『わ~カッコいい!』とぼそぼそ騒ぐのを聞くと、
一生懸命ポスターを貼る男をよそに、
ちょっと待ってろよ?
そう言うと、女子高生たちに向かって、アンニョン♪調子よく手を振った。
冷たく通り過ぎる女子高生。
真面目に仕事をこなす同僚も、ポスター貼りを終えさり気なく去っていくので
ジョンヒョン!ちょっと待てよ~!と追いかけた。
二人の去った後、その場に表れたオソル弟。
『謝礼金1,000,000ウォン』
名前:クムジャさん
紛失場所:ノーブルパレス
ポスターの文字を見て、思わず飲んでいたジュースを噴き出しかけた。
~~
カフェで祈るようにPCを打つオソル。
画面を手で隠しながらおそるおそる見ると、その場に倒れ込んだ。
あ~っ!叫ぶオソルに、
ねぇ・・あんたマスターがまた怒るわよ・・。
はぁ・・そういって15分はたったわよ。
・・・見てる?
・・・・。
あぁ・・・この不公平な世の中・・・。
これで一体何回目よ!!
は~世の中は常々そういうものなのよ。
落ちたのだって初めてでもないし。
初めてじゃないからもっと悪いんでしょう!
ねぇ。私だって選考に受かって叫んだりしてみたいの!
私の一体何が足りないの?なんで??
は。
ねぇ。それを感じたいなら、まずはセクシーにしないと!分からない?
セクシー??
調査書やスペックとか。何でもセクシーにしないと。
はぁ、あんたはいつもそんなにも汚らしくて・・・はぁ・・・。
ちょっと気付いて。
全くほんとに!!友達だってのにそこまで言うの!?
ごめん。
あ~・・・授業料も払わないといけないのに・・・。
ジュヨナ、掃除機いらない?
最新型のロボット掃除機!かっこいいよ!!
あんた拾ったんでしょ。
私を何だと・・・。
10万ウォン!どう?
9万ウォン・・。
はぁ・・・
(電話)
もしもし?あぁ、お父さん。
何?病院!?
~~
パク氏に話しはしてあるから、いったん帰れ。な?
彼がお前に教えてくれるから。
ねぇ、いくらなんでも~・・・
何だ?お前は娘なのに
俺のことが恥ずかしいのか?そうなのか?
いや、そうじゃなくてね、お父さん。
分かってるでしょう?私が就活中なこと!
今仕事が終わったところで、家に帰ったら勉強をしなきゃいけないし、
応募したりもしなきゃいけないし、調査書も書かないといけないのよ?
やることが山ほどあるのに!
そんなの知らん!これはお前のせいなんだから、お前が責任をとれ!
なんで私のせいになるの?
昨日お前があんな騒がなきゃ俺はこんなとこにいないのに・・いててて・・・
はっ!!笑えるわほんとに!
ねぇ、それはあの屋根部屋の男のせいでしょう?
いくらお金が欲しいからって家をちょっと改良しないと。
娘がいるのにあんな変人を入れたいの??
は~・・・ほんとに・・・。
~~
はははは!(裸にマントの変人を想像して・・)
~~
あ~~~っ!!
~~
(オソルが階段から上がって家に着くと)
ダーリン(チャギヤ)また来るね♡
もう消えちゃだめよ?あなたがいなくなったら私生きていけない(泣)
泣くな。薬も忘れないで。
またな。行こう
帰ったか!おじさんは?大丈夫だって??
一日中かけて背中を調べる必要があるよ。働きすぎなんだから
あなたがその年で失業中な理由があるようね。
おれ失業中じゃないけど?
あ~じゃあ遊び人なのかしら?
恋愛は良いけど、この家ではうるさくしないでくださいね?
いいですか?
・・・・。
~~
(足元に掃除機をぶつけながら、掃除機の捜索届を見て叫ぶ弟)
~~
ゴミ清掃車の後ろに乗って颯爽と風をきって進むオソル
~~
はい。でも新しいロボット掃除機を見つられなかったということですね?
分かりました。ありがとうございました。
~~
クムジャを探しているのですか?
ーどなたですか?
いますぐーーーーーーにきなさい!
報酬金を忘れず!!!
ちょっと!!!?
~~
ゴミ掃除中のオソル・・・
******
今日はここまで~~
いまだここって・・・諦めてる方、ごめんなさい(笑)
そもそも、日本語訳きっとどこかであるだろうね(笑)あはは~