韓国語の勉強を(独学で)始めて早4年…
全く話せないし聞き取れませんが
簡単な単語なら発音できますが
文字だけは読んで書けるようにはなってきてます
で、韓国ドラマもしょっちゅう見てるので…
たまに娘たちに
「これって英語でなんて言う
」
なんて聞かれると、英語より先に韓国語が出てきてしまうという…
そんな私に今朝…
말도 안돼
(読み：マルドアンデ=ウソでしょ
ありえない)
次女ちゃん、明日は陸上の試合です
しかも、ちょっぴり遠方
地元から1時間半ほどかかります
そして競技場には駐車場が…
あるけど、一般は止められません
この試合に出ると聞いたのが5月の初め
同級生のお母さんが
「先生に車出せれますかって聞かれたからウチが出すね
」
「8人乗りだから、みんな乗っていけるよ
」
と言われました
そのお母さんとは、そんなに仲がいいわけでもなく
むしろ苦手な方だったので、ちょっと考えましたが
乗せてってくれるって言ってるし甘えちゃえ
と思って私も一緒に乗せてってもらうことになってました
で、今日まで何の連絡もなく…
いよいよ明日が試合当日
今朝、そのお母さんに連絡してみました
「明日って、乗せてってもらえるんだよね」
「こんにちは
明日前回より多くて5、6人乗せていく感じみたいで
もしかしたら下のも連れてくかもなので定員がいっぱいで
申し訳ないです
」
뭐(読み：むぉ=何)
말도 안돼(さっき、やりましたね
)
思わず頭の中で韓国語で叫んでしまいましたよ
乗せてってもらう気満々で
ギリギリまで連絡とらなかった私も悪いのかもしれませんが…
向こうから誘っておいて
「無理」ってわかった時点で連絡くれないのも
どうかと思うんですが…
急きょ、他のお母さんに掛け合い
乗せてってもらえることになり一安心
もう、人を当てにしません
ということで、明日は次女ちゃんの応援頑張ってきます