札幌・大通公園に面し、昭和のビルヂングの雰囲気を持った、その名もズバリ・昭和ビル。
地下鉄・大通駅に直結した地下飲食店街も、令和でも平成でもなく昭和な雰囲気を感じます。
一番奥にあるカフェバーは、シャノワール・Chatnoir、黒猫という意味だそうですが、
仕事帰り心静かに・落ち着いて・気取らず・気楽に・手軽に軽く一杯傾けるにヨシ。
この店名で気が付いたのですが、フランス語で、Chatnoir とは黒猫。
Chat は猫ということだそうですが、同じ
Chat でも英語では、今何かとPCで使われているチャット、お喋りのこと。
カタカナで書くと
フランス語のシャは猫、
英語のチャットはお喋り。
猫は
フランス語では Chaｔ
英語では Ｃａｔ
似てると言えば似ています。
なんて、どうでもいいことに思いを巡らせるにも丁度いい Cafe Bar Chatnoir です。