歌詞 和訳 かなルビ
SF9 / Enough (예뻐지지 마)
のん ぴりょ おぷそ makeup
넌 필요 없어 makeup
君は必要ない makeup
のん ぶるる っこど いぇっぽ
넌 불을 꺼도 예뻐
君は明かりを消しても綺麗だ
ころまん がど ふぁく ぬね っとぃにっか
걸어만 가도 확 눈에 띄니까
歩くだけでパッと目につくから
ね よぺ ぶと なる っくぁく ちゃば (ちゃば)
내 옆에 붙어 날 꽉 잡아 (잡아)
僕の横にいて僕にしっかり捕まって
Like ice with water
の skyみょん なぬん fly
너 sky면 나는 fly
君が skyなら 僕は fly
はむっけへじょ you know
함께해줘 you know
一緒にいてよ you know
はるど 1ぶん 1ちょど
하루도 1분 1초도
1日も1分1秒も
ちぇばる もろじじ ま
제발 멀어지지 마
どうか離れていかないで
Yeah, that's right
しどぅるじ あんぬん っこっ (yeah)
시들지 않는 꽃 (yeah)
枯れない花(yeah)
ひゃんぎる ねるすろく (yeah)
향길 낼수록 (yeah)
香りを放つほど (yeah)
た のるる っこっくりょ へ
다 너를 꺾으려 해
みんな君を掴もうとする
っぱじょまん が like black hole (that's right)
빠져만 가 like black hole (that’s right)
はまっていく like black hole (that's right)
なん もっ じょ 1ど (what?)
난 못 줘 1도 (what?)
僕はあげない 1つも (what?)
ねげん びち のや (woo!)
내겐 빛이 너야 (woo!)
僕にとって光なんだ君は(woo!)
ね ぬねまん と びっなじょ
내 눈에만 더 빛나줘
僕の目にだけもっと輝いていて
と いぇっぽじじ ま ややややや
더 예뻐지지 마 야야야야야
これ以上綺麗にならないで
のん おでぃる がな ちぇいる ぬね っとぃにっか
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
君はどこに行こうと1番目につくから
と いぇっぽじじ ま ややややや
더 예뻐지지 마 야야야야야
これ以上綺麗にならないで
のる ぼる ってまだ ぶらね みちる こっまん がた
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
君を見るたびに不安でおかしくなりそうだ
のん なま なるご なまん ぼご なまん かっこぱ
넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
君は僕だけを知って僕だけを見て僕だけを欲して
たるこまめ ぼるってがち とむびぎ じょね
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
甘くなって蜂の群れが集まってくる前に
いぇっぽじじ ま ややややや
예뻐지지 마 야야야야야
綺麗にならないで
ちぐむど のん ちゅんぶね と いぇっぽじじ ま
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
今でも君は充分これ以上綺麗にならないで
Whoo whoo whoo!
っこくっこく すもら もりからく ぼいるら (ぼいるら)
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라 (보일라)
しっかり隠れろ髪の毛が見えるぞ
Whoo whoo whoo!
てが だるら ったん うぃろ っとろじん びょり
태가 달라 땅 위로 떨어진 별이
オーラが違う地上に落ちた星
Baby that's you
まるど あん どぇんだん まり that's true (yeah)
말도 안 된단 말이 that's true (yeah)
信じられない言葉を that's true (yeah)
ちょ はぬれだ びろ (びろ)
저 하늘에다 빌어 (빌어)
あの空に願う
と もっとぃん ごっと びろ (びろ)
더 못된 것도 빌어 (빌어)
もっと意地悪な事を願う
なむどぅる ぬねぬん ふぁく っくろだんぎぬん
남들 눈에는 확 끌어당기는
他人の目をパッと引きつける
めりょぐん おぷきる なぬん ばれ
매력은 없길 나는 바래
魅力がなくなるよう僕は願う
と いぇっぽじじ ま ややややや
더 예뻐지지 마 야야야야야
これ以上綺麗にならないで
のん おでぃる がな ちぇいる ぬね とぃにっか
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
君はどこにいこうと一番目につくから
と いぇっぽじじ ま ややややや
더 예뻐지지 마 야야야야야
これ以上綺麗にならないで
のる ぼる ってまだ ぶらね みちる こっまん がた
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
君を見るたびに不安でおかしくなりそうだ
のん なま なるご なまん ぼご なまん かっこぱ
넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
君は僕だけを知って僕だけを見て僕だけを欲して
たるこまめ ぼるってがち とむびぎ ちょね
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
甘くなって蜂の群れが集まってくる前に
いぇっぽじじ ま ややややや
예뻐지지 마 야야야야야
綺麗にならないで
ちぐむど のん ちゅんぶね と いぇっぽじじ ま
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
今でも君は充分これ以上綺麗にならないで
せさん もどぅ ぬに もろそ
세상 모두 눈이 멀어서
世界中の目が遠ざかって
あむど のる ぼる す おぷとろく
아무도 널 볼 수 없도록
誰も君を見ることがなくなるように
ぶるぎるちょろむ ぼんじょがぬん のる
불길처럼 번져가는 널
炎のように広がる君を
おじく なまに てうる す いっきる
오직 나만이 태울 수 있길
ただ僕だけが燃やせるように
Oh!
と いぇっぽじじ ま ややややや
더 예뻐지지 마 야야야야야
これ以上綺麗にならないで
のん おでぃる がな ちぇいる ぬね っとぃにっか
넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까
君はどこに行こうと一番目につくから
と いぇっぽじじ ま ややややや
더 예뻐지지 마 야야야야야
これ以上綺麗にならないで
のる ぼる ってまだ ぶろね みちる こっまん がた
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아
君を見るたびに不安でおかしくなりそうだ
のん なま なるご なまん ぼご なまん かっこぱ
넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파
君は僕だけを知って僕だけを見て僕だけを欲して
たるこまめ ぼるってがち とむびぎ ちょね
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에
甘くなって蜂の群れが集まってくる前に
いぇっぽじじ ま ややややや
예뻐지지 마 야야야야야
綺麗にならないで
ちぐむど のん ちゅんぶね と いぇっぽじじ ま
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마
今でも君は充分これ以上綺麗にならないで