歌詞 和訳 かなルビ
NCT DREAM / Candle light (사랑한단 뜻이야)
Candle light
あじく ちゃむっかんまん, are you ready?
아직 잠깐만, are you ready?
ちょっと待って are you ready?
ねが しのるる じゅみょん
내가 신호를 주면
僕が合図をしたら
はな どぅる せっ せご ぬぬる っと ば
하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐
1,2,3 と数えて目を開けてみて
むぉっ ってむね ねが いろぬんじ
뭣 때문에 내가 이러는지
何のために僕がこうしてるのか
のん ぐんぐめはじまん
넌 궁금해하지만
君は気になってるだろうけど
あむ なるど あにんごる
아무 날도 아닌걸
何の日でもないよ
Like monday, tuesday, wednesday, thursday
のわ はむっけはん すんがん ねげん always
너와 함께한 순간 내겐 always
君と一緒にいる瞬間 僕にとって always
めいるがち とぅくぴょれっそっすにっか
매일같이 특별했었으니까
毎日のように特別だった
ぶろ ば
불어 봐
吹いてみて
candle light, candle light, candle light baby
はむっけへ じゅん もどぅん なる こまぷたぬん っとぅしや
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
一緒にいてくれた日々にありがとうって意味だよ
いろる ってん うぇんじ なん うぇんじ なん
うぇんじ なん baby
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
こんな時なんだか僕は baby
っすくすろぷき なじまん のる さらんはんだん
っとぅしや
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
照れ臭いけど君を愛してるって意味だよ
ふぁなげ みそ じうん ぬんぶしん のる ぼに
환하게 미소 지은 눈부신 널 보니
明るく微笑む眩しい君を見ると
Na na na na na na na
のわ な よんうぉに へだるらん そうぉに
너와 나 영원히 해달란 소원이
君と僕 永遠でありますようにという願いが
た いろじる こっ がた woo
다 이뤄질 것 같아 woo
全て叶いそうで woo
あら たがおる なるどぅるん
알아 다가올 날들은
わかってる 訪れる日々は
のむな ぶるとぅみょんはご
너무나 불투명하고
あまりにもくすんでいて
ちながん なる なしうぉ
지나간 날은 아쉬워
過ぎていく日々は名残惜しい
はじまん と こくちょんうん ま
하지만 더 걱정은 마
でももう心配しないで
おぬるが がとぅん はるるる
오늘과 같은 하루를
今日と同じ1日を
はるっしく とへがみょん どぅぇ woo
하루씩 더해가면 돼 woo
1日ずつ増やして行けばいい woo
なん
난
僕は
monday, tuesday, wednesday, thursday
のろ ちぇうぉがる きぇふぇくまん かどぅけ
너로 채워갈 계획만 가득해
君で埋めていく計画でいっぱいだ
い じょんどみょん ちょむ わんびょかる ご がた
이 정도면 좀 완벽할 것 같아
これくらいで完璧だ
ぶろば
불어봐
吹いてみて
candle light, candle, light, candle light baby
はむっけへ じゅん もどぅん なる こまぷたぬん
っとぅしや
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
一緒にいてくれた日々にありがとうって意味だよ
いろる ってん うぇんじ なん うぇんじ なん うぇんじ なん baby
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
こんな時なんだか僕は baby
っすくすろぷき なじまん のる さらんはんだん っとぅしや
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
照れ臭いけど君を愛してるって意味だよ
ふぁなげ みそ じん ぬんぶしん のる ぼに
환하게 미소 지은 눈부신 널 보니
明るく微笑む眩しい君を見ると
Na na na na na na na
のわ な よんうぉに へだるらん そうぉに
너와 나 영원히 해달란 소원이
君と僕永遠でありますようにという願いが
た いろじる こっ がた woo
다 이뤄질 것 같아 woo
全て叶いそうで woo
まうむそげ にが いっきえ ちゃよんすろうぉ ね
めるろでぃ
마음속에 네가 있기에 자연스러워 내 멜로디
心の中に君がいるから自然なメロディー
のろ いね かぬんへじょっそ のいぇ っくむどぅり
너로 인해 가능해졌어 나의 꿈들이
君のおかげで叶ったんだ僕の夢が
いるご しぽ ちょんぶ のわ はむっけ
이루고 싶어 전부 너와 함께
叶えたい全て君と一緒に
ほんじゃが あにん いじぇ のわ がち girl
혼자가 아닌 이제 너와 같이 girl
1人じゃないこれから君と一緒に girl
な ほるろ ぬぐんがが ぴりょはる って なたなじゅん の
나 홀로 누군가가 필요할 때 나타나준 너
僕1人で誰かが必要だった時現れてくれた君
ぴょんぼまむ そげど のいぇ そじゅんはむる
celebrate
평범함 속에도 너의 소중함을 celebrate
平凡な中でも君の大切さ celebrate
ちょっぷるがち のよじん street ぶるびっとぅる
まじょ とぅくぴょれ
촛불같이 놓여진 street 불빛들 마저 특별해
ロウソクのように置かれた街灯さえ特別で
ぬる ね ぎょて いっそ じょ
늘 내 곁에 있어 줘
いつも僕のそばにいれくれよ
ちゃ いじぇ ぬぬる っと ぬぬる っと ぬぬる っと
baby
자 이제 눈을 떠 눈을 떠 눈을 떠 baby
さあもう目を開けて baby
そんむる がとぅん なるどぅるる ねげ ちゅご しぽそ
선물 같은 날들을 네게 주고 싶어서
プレゼントみたいな日々を君にあげたくて
いろっけ のわ な のわ な のわ な baby
이렇게 너와 나 너와 나 너와 나 baby
こうして君と僕 baby
ねにょん にまむってえど はむっけ はる す
いっするにっか
내년 이맘때에도 함께 할 수 있을까
来年の今頃も一緒にいてくれるかな
ちぇくさん うぃえ ぴょるちん たるりょげ はん
かんっしく
책상 위에 펼친 달력에 한 칸씩
机の上に広げたカレンダー1つずつ
はるど っぱちもぷし おじく you and me
하루도 빠짐없이 오직 you and me
1日も欠かさずただ you and me
ぶる っこじじ あんぬん candle light がち
불 꺼지지 않는 candle light같이
火が消えない candle light のように
のわ な よんうぉに へだるらん そうぉに
너와 나 영원히 해달란 소원이
君と僕永遠でありますようにという願いが
た いろじる こっ がた woo
다 이뤄질 것 같아 woo
全て叶いそうで woo