歌詞 和訳 かなルビ
(여자)아이들 (G)I-DLE / Senorita
くでよ うぇ ぐろっけ ちょだぼなよ?
그대여 왜 그렇게 쳐다보나요?
ねえあなたなぜそんなに見つめるの?
あむ まるど こんねじゅじ あんこ
아무 말도 건네주지 않고
何の言葉もかけないで
ないぇ ぬぬる ぴはじど あんこ
나의 눈을 피하지도 않고
私の視線を避けないで
くでよ うぇ ぐろっけ がっかい わよ?
그대여 왜 그렇게 가까이 와요?
ねえあなたなぜそんなに近づいてくるの?
あじ ぐりん もるぬん げ まんちょ
아직 우린 모르는 게 많죠
まだ私たちは知らないことがたくさんでしょ
な くでる むぉら ぶるろや はじょ
나 그댈 뭐라 불러야 하죠
私はあなたをなんと呼びましょう
ちょぐむ っぱるげ おっちょむ ぱっぷげ
조금 빠르게 어쩜 바쁘게
少し早く何と忙しく
むぉどぅん I don't care I don't care I don't care
뭐든 I don’t care I don’t care I don’t care
何でも I don't care I don't care I don't care
むぉんが たるげ と なっぷげ
뭔가 다르게 더 나쁘게
何が違ってさらに悪く
むぉどぅん I'm ok I'm ok I'm ok
뭐든 I’m ok I’m ok I’m ok
何でも I'm ok I'm ok I'm ok
な おっとかじょ
나 어떡하죠
私どうしましょう
うぉおおうぉおお
워어어워어어
うぉおおうぉおお
워어어워어어
うぉおおうぉおお
워어어워어어
いり わ いり わ いり わ いり わ
이리 와 이리 와 이리 와 이리 와
こっちへおいで
うぉおおうぉおお
워어어워어어
うぉおおうぉおお
워어어워어어
うぉおおうぉおお
워어어워어어
Hey senor
たがわ じょよ ねげろ
다가와 줘요 내게로
近づいてよ私へ
あなじょ せげ と
안아줘 세게 더
抱きしめてもっと強く
あるご しぽ About you
알고 싶어 About you
気になるの About you
I fell in love with you
もるらよ It is true
몰라요 It is true
わからないの It is true
くにゃん Love you so love you so love you so
그냥 Love you so love you so love you so
ただ Love you so love you so love you so
ぷるろじょよ なるる
불러줘요 나를
呼んでよ私を
Senorita
Senorita
Senorita
Senorita
くでよ うぇ ぐろっけ うっこ いっなよ
그대여 왜 그렇게 웃고 있나요
ねえあなたなぜそんなに笑っているの
ちゃっく まうみ くでえげ かじょ
자꾸 마음이 그대에게 가죠
何度も心があなたに行っちゃうの
な くで ろっち ぼねや はじょ
나 그댈 어찌 보내야 하죠
私あなたをどうしたら追い出せるのでしょう
くにゃん のん なえげまん ちぷじゅんへば
그냥 넌 나에게만 집중해봐
ただあなたは私にだけ集中して
なむどぅる ぬに じゅんよはんが
남들 눈이 중요한가
他人の目が大切なの
かどぅく ぷめ あなじょ ば
가득 품에 안아줘 봐
ギュッと胸で抱きしめてみて
いるむ ったうぃ もるらど どぇ がっこ しぽ まるへ
이름 따위 몰라도 돼 갖고 싶다 말해
名前なんかわからなくても欲しいと言って
ばば さらんへば
봐봐 사랑해봐
愛してください
うぉおおうぉおお
워어어워어어
うぉおおうぉおお
워어어워어어
うぉおおうぉおお
워어어워어어
Hey senor
たがわ じょよ ねげろ
다가와 줘요 내게로
近づいてよ私へ
あなじょ せげ ど
안아줘 세게 더
抱きしめてもっと強く
あるご しぽ About you
알고 싶어 About you
気になるの About you
I fell in love with you
もるらよ It is true
몰라요 It is true
わからないの It is true
くにゃん Love you so love you so love you so
그냥 Love you so love you so love you so
ただ Love you so love you so love you so
ぷるろじょよ なるる
불러줘요 나를
呼んでよ私を
Senorita
Senorita
Senorita
Senorita
ゆふふふふふふふふ
유후후후후후후후후
ゆふふふふふふふふ
유후후후후후후후후
ゆふふふふふふふふ
유후후후후후후후후
ゆふふふふふふふふ
유후후후후후후후후
(Senorita) ゆふふふふふふふふ
(Senorita) 유후후후후후후후후
(Senorita) ゆふふふふふふふふ
(Senorita) 유후후후후후후후후
(Senorita) ゆふふふふふふふふ
(Senorita) 유후후후후후후후후
(Senorita) ゆふふふふふふふふ
(Senorita) 유후후후후후후후후
Hey senor