英語を教えていて感じるのは
「皆さん、自分に厳しいな」ということです。
少し間違えると
「やっぱりダメだ」
少し思うように単語が出てこないと
「全然流暢に話せない」
少し発音が通じないと
「あぁ、もう間違えるくらいなら
下手なことを言わずに黙っていた方が良い」
先日、中国語を話す受講生の方とお話をしていたんです。
彼女はお仕事の関係で中国に何年か住まわれていたのですが
その時感じたのは、「中国に駐在員として派遣される人達は
割と直ぐに中国語が話せるようになる」ということだったそうです。
でも、ずっと英語を勉強してきたような人でも
英語圏に駐在員として派遣されたからといって
必ずしも英語が話せるようになるわけでもなく、
むしろ「苦戦している」ように見受けられるとのこと。
それを「どうしてだろう？」とお話されていました。
もちろん、こういうことに答えはありません。
でも、お話を聞いていて私が思ったのは
「英語が出来るからこそ
自分のミスにも気がつけるのではないかな？」
ということ。
中国語は真っ新（まっさら）な状態で派遣されるそうなので
それはそれは、皆さん必死なようです。
受講生の方も
「確かに自分のミスとか考えている余裕もなかったです」と。
でも英語に関しては、実は皆さんが思われているほど
日本人の英語力って低くないんです。
ですから間違いに気付けるんですね。
気付かなければ無視できるでしょうに
気付いてしまうだけの英語力があるからこそ、気になるわけです。
自分の間違いに気付けて
ネイティブの発話との違いにも気付けるレベルの英語力だからこそ
英語を話すのが恥ずかしいと感じたりもするわけです。
ですから
「間違えちゃったよ」と気付けたら
むしろ、そこは落ち込むのではなく喜ぶべきなんです。
ですから
「ネイティブとは全然違うなぁ」と気付けたら
ネイティブの発話の特徴が認識できることに喜ぶべきなんです。
それに、私達はネイティブではないのですから
必ずしもネイティブの発話を目指さなくても良いんです。
（もちろん目指しても良いんですが。）
自分の間違いを見つけることが出来たら
その間違いを観察して
「あ、自分はここが弱いな。明日はここを強化する勉強にしよう」
と、次のステップへの糧にしましょう。
そうする時間がなければ、自分の間違い、流しちゃいましょう。
どちらにしろ「自分評価」をする必要はありません。
Mistakes are expected and respected.
評価をするのは学校の先生に任せて。
私達は単に英語を楽しみながら学んでいけば良いんです。
今日も読んでくださってありがとうございます。
ミツイ 直子
※「シニア（上級）英語コーチ養成講座」を基幹とした
「３か月英語コーチング基礎コース」の受講受付を開始致しました。
今までにない方法で
英語基礎力の底上げをしたい方は是非ご利用ください。
