妊娠が発覚してドクターに会う際、
必ず説明しなければいけないことの1つに
「自分の月経状況」があげられます。
月経というのは
医学用語としてはMenstruation(発音はこちらから)、
カジュアルな会話中ではPeriod(発音はこちらから)という単語が
よく使われます。
月経周期はMenstrual cycleと言います。
毎月の月経が定期的な人は
以下のような説明が出来ます。
It's regular.
I have regular cycles.
大抵の場合「Regular」というのは
28日サイクルを指すので
例えば40日に1回月経がある人は
I have regular 40 day cycles.
というように、具体的な日数を伝えると良いでしょう。
毎月の月経が不定期な人は
以下のような説明が出来ます。
I'm irregular.
I am all over the place.(本当に予測出来ない状態)
月経が不規則な場合は、どのように不規則なのかを
出来るだけ細かく伝えるようにしましょう。
以下、月経状況の説明の例文です。
I know exactly when to expect my periods.
(いつ月経が始まるのか確実に分かります。)
I can't tell when to expect my periods at all.
(いつ月経が始まるのか全く分かりません。)
My periods usually last about 5 days.
(大抵、月経は5日間続きます。)
My periods sometimes last only a few days but
they could last as long as about 10 days.
(月経は数日間のみの時もありますが
長ければ10日間程続くこともあります。)
どちらにしても、ドクターは一応
the first date of your last period(最後の月経開始日)を
知りたがるので、
特に妊娠を希望している方は
普段から月経周期をカレンダーや手帳にメモしておくことを
お薦めします。
今日も読んでくださってありがとうございます。
ミツイ 直子
