※この記事は、僕が2015年7月19日に録音した、ブルーライン上り快速の車内放送を文章化したものです。
※定期的に更新されている広告放送は省略しています。また、一部の通過駅で通過直後に流れるマナー啓発放送は、まだすべての内容を把握できていないため掲載しておりません。
※関内駅、新羽駅の放送に不自然な箇所がありますが、実際にこのような放送内容になっています。それ以外で間違い等がありましたら、この記事へのコメントでお知らせください。
※聞き取れなかった箇所は**で表しています。ご存知の方がいらっしゃいましたら情報よろしくお願いします。
☆湘南台
・湘南台停車中
横浜市営地下鉄、ブルーラインをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、快速、あざみ野ゆきです。
Thank you for using the Blue Line. This is a rapid service train bound for Azamino.
市営地下鉄では、席の譲り合いをお願いしています。特に、オレンジ色のつり革付近の譲り合いシートは、お年寄りや、体に障がいのある方、妊娠中の方などに、お譲りください。また、譲り合いシート付近では、携帯電話の電源をお切りいただき、それ以外の場所では、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。
☆湘南台→下飯田
・湘南台発車後
お待たせしました。横浜市営地下鉄、ブルーラインをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、快速、あざみ野ゆきです。停車駅は、戸塚までの各駅と、上永谷、上大岡、関内、桜木町、横浜、新横浜と、新羽から、あざみ野までの各駅です。次は、下飯田にとまります。
Thank you for using the Blue line. This is a rapid service train bound for Azamino. The next station is Shimoida.
・下飯田到着前
まもなく、下飯田、下飯田、お出口は、右側です。
☆下飯田→立場
・下飯田発車後
ご乗車、ありがとうございます。駅ホームで、電車をお待ちの際には、ホーム柵に寄りかからないよう、お願いします。
・立場到着前
まもなく、立場、立場、お出口は、右側です。
☆立場→中田
・中田到着前
まもなく、中田、中田、お出口は、右側です。
(広告放送)
☆中田→踊場
・中田発車後
お客様にご案内します。この電車には、非常通報器を設置してあります。急病人などの通報は、お近くの、非常通報器で、お知らせください。運転士、又は指令員が応答します。
・踊場到着前
まもなく、踊場、踊場、お出口は、右側です。
(広告放送)
☆踊場→戸塚
・戸塚到着前
まもなく、戸塚、戸塚、お出口は、右側です。舞岡と、下永谷へおいでのお客様と、JR線は、お乗り換えです。電車とホームの間があいております。お降りのお客様は、足元にご注意ください。戸塚の次は、上永谷にとまります。
The next station is Totsuka. Please change here for the local service train and the JR line. The stop after Totsuka, will be Kaminagaya.
(広告放送)
☆戸塚→上永谷
・戸塚発車後
横浜市営地下鉄、ブルーラインをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、快速、あざみ野ゆきです。停車駅は、上永谷、上大岡、関内、桜木町、横浜、新横浜と、新羽から、あざみ野までの各駅です。次は、上永谷にとまります。
Thank you for using the Blue line. This is a rapid service train bound for Azamino. The next station is Kaminagaya.
市営地下鉄では、席の譲り合いをお願いしています。特に、オレンジ色のつり革付近の譲り合いシートは、お年寄りや、体に障がいのある方、妊娠中の方などに、お譲りください。また、譲り合いシート付近では、携帯電話の電源をお切りいただき、それ以外の場所では、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。
・上永谷到着前
まもなく、上永谷、上永谷、お出口は、右側です。この電車は、次駅にて、普通電車に接続します。港南中央へおいでのお客様は、お乗り換えです。上永谷の次は、上大岡にとまります。
The next station is Kaminagaya. Please change here for the local service train. The stop after Kaminagaya, will be Kamiooka.
(広告放送)
☆上永谷→上大岡
・上永谷発車後
ご乗車、ありがとうございます。この電車は、快速、あざみ野ゆきです。停車駅は、上大岡、関内、桜木町、横浜、新横浜と、新羽から、あざみ野までの各駅です。次は、上大岡にとまります。
This is a rapid service train bound for Azamino. The next station is Kamiooka.
・上大岡到着前
まもなく、上大岡、上大岡、お出口は、右側です。弘明寺から、伊勢佐木長者町までの、各駅へおいでのお客様と、京急線は、お乗り換えです。上大岡の次は、関内にとまります。
The next station is Kamiooka. Please change here for the local service train and the Keikyu line. The stop after Kamiooka, will be Kannai.
(広告放送)
☆上大岡→関内
・上大岡発車後
横浜市営地下鉄、ブルーラインをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、快速、あざみ野ゆきです。停車駅は、関内、桜木町、横浜、新横浜と、新羽から、あざみ野までの各駅です。次は、関内にとまります。
Thank you for using the Blue line. This is a rapid service train bound for Azamino. The next station is Kannai.
市営地下鉄では、席の譲り合いをお願いしています。特に、オレンジ色のつり革付近の譲り合いシートは、お年寄りや、体に障がいのある方、妊娠中の方などに、お譲りください。また、譲り合いシート付近では、携帯電話の電源をお切りいただき、それ以外の場所では、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。
・関内到着前
次は、関内、関内、リスト本社前です。市庁舎へは、こちらでお降りください。お出口は、右側です。JR根岸線は、お乗り換えです。
The next station is Kannai. This is the stop for List company headquartered. Please change here for the JR Negishi line.
☆関内→桜木町
・関内発車後
次は、桜木町、桜木町、県民共済プラザ前です。お出口は、右側です。高島町へおいでのお客様と、JR根岸線は、お乗り換えです。桜木町の次は、横浜にとまります。
The next station is Sakuragicho. This is the stop for Kenmin Kyosai Plaza. Please change herefor the local service train and the JR Negishi line. The stop after Sakuragicho, will be Yokohama.
(広告放送)
☆桜木町→横浜
・横浜到着前
まもなく、横浜、横浜、相鉄ジョイナス前です。お出口は、右側です。三ツ沢下町から、岸根公園までの、各駅へ、おいでのお客様と、JR線、東急東横線、京急線、相鉄線、みなとみらい線は、お乗り換えです。横浜の次は、新横浜にとまります。
The next station is Yokohama. This is the stop for Sotetsu joinus. Please change here for the local service train, the JR line, the Tokyu Toyoko line, the Keikyu line, the Sotetsu line and the Minatomirai line. The stop after Yokohama, will be Shin-yokohama.
(広告放送)
☆横浜→新横浜
・横浜発車後
横浜市営地下鉄、ブルーラインをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、快速、あざみ野ゆきです。停車駅は、新横浜と、新羽から、あざみ野までの各駅です。次は、新横浜にとまります。
Thank you for using the Blue line. This is a rapid service train bound for Azamino. The next station is Shin-yokohama.
市営地下鉄では、席の譲り合いをお願いしています。特に、オレンジ色のつり革付近の譲り合いシートは、お年寄りや、体に障がいのある方、妊娠中の方などに、お譲りください。また、譲り合いシート付近では、携帯電話の電源をお切りいただき、それ以外の場所では、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。
・新横浜到着前
まもなく、新横浜、新横浜、ビックカメラ新横浜店前です。お出口は、右側です。北新横浜へおいでのお客様と、新幹線、JR横浜線は、お乗り換えです。新横浜の次は、新羽にとまります。
The next station is Shin-yokohama. This is the stop for Big Camera Shin-yokohama store. Please change here for the local service train, the Shinkansen and the JR Yokohama line. The stop after Shin-yokohama, will be Nippa.
(広告放送)
☆新横浜→新羽
・新横浜発車後
横浜市営地下鉄、ブルーラインをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、快速、あざみ野ゆきです。次は、新羽にとまります。
Thank you for using the Blue line. This is a rapid service train bound for Azamino. The next station is Nippa.
市営地下鉄では、席の譲り合いをお願いしています。特に、オレンジ色のつり革付近の譲り合いシートは、お年寄りや、体に障がいのある方、妊娠中の方などに、お譲りください。また、譲り合いシート付近では、携帯電話の電源をお切りいただき、それ以外の場所では、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。
・新羽到着前
まもなく、新羽、新羽、お出口は、右側です。新羽から先は、終点 あざみ野まで、各駅にとまります。
The next station is Nippa. The stop after Nippa, will be Nakamachidai.
(広告放送)
☆新羽→仲町台
・新羽発車後
ご乗車、ありがとうございます。この電車は、快速、あざみ野ゆきです。終点 あざみ野まで、各駅にとまります。
This is the rapid service train bound for Azamino. The next station is Nakamachidai.
・仲町台到着前
まもなく、仲町台、仲町台、お出口は、左側です。
(広告放送)
☆仲町台→センター南
・仲町台発車後
お客様にご案内します。市営地下鉄では、席の譲り合いをお願いしています。特に、オレンジ色のつり革付近の譲り合いシートは、お年寄りや、体に障がいのある方、妊娠中の方などに、お譲りください。また、譲り合いシート付近では、携帯電話の電源をお切りいただき、それ以外の場所では、マナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。
・センター南到着前
まもなく、センター南、センター南、都筑区総合庁舎下車駅、お出口は、右側です。グリーンラインは、お乗り換えです。
The next station is Center Minami. Please change here for the Green line.
(広告放送)
☆センター南→センター北
・センター南発車後
まもなく、センター北、センター北、モザイクモール港北前です。お出口は、右側です。グリーンラインは、お乗り換えです。
The next station is Center Kita. Please change here for the Green line.
(広告放送)
☆センター北→中川
・センター北発車後
横浜市営地下鉄、ブルーラインをご利用いただきまして、ありがとうございます。この電車は、快速、あざみ野ゆきです。
Thank you for using the Blue line. This is a rapid service train bound for Azamino.
お客様にご案内します。この電車には、非常通報器を設置してあります。急病人などの通報は、お近くの、非常通報器でお知らせください。運転士、又は指令員が応答します。
・中川到着前
まもなく、中川、中川、お出口は、左側です。
(広告放送)
☆中川→あざみ野
・あざみ野到着前
まもなく、あざみ野、あざみ野、終点です。お出口は、左側です。東急田園都市線は、お乗り換えです。お忘れ物のないよう、お手回り品にご注意ください。本日は、横浜市営地下鉄、ブルーラインをご利用いただきまして、ありがとうございました。
The next station is Azamino. The last stop of this train. Please change here for the Tokyu Den-en-toshi line. Thenk you for using the Blue line.
(広告放送)