Until then, the funeral rites had conformed to Buddhism.
この時まで葬儀は仏教に則るものでした。
As a result of the Meiji Restoration and the relocation of the capital to Tokyo, however, Sannen-sai Festival (a ceremony held three years after an emperor's death) for this emperor was held at the Imperial Court, which had been transferred to Tokyo by that time, according to Shinto rules.
しかしながら、明治維新と東京奠都の影響により、その3年祭は東京に移された宮中で神道に則って開催されました。
If there's a contest, I'd like to get in on it.
コンテストがあるのだったら、私も加わりたいです。
※ I want to get in on it.
; I'd like to get in on it.
私もそれに加わりたい。
/ 私も一口乗りたいわ。
＊ get in on は「活動などに加わる」という意味
in と on の順番を逆にした get on in ... だと、
「...で成功する（出世する）」という全く異な
る意味になります
「depressed」の意味と使い方
医学的な言葉を使いたい場合は、
「clinically depressed」というフレーズが使えます
My friend is clinically depressed.
友達は臨床的な鬱病状態ですよ。
Nothing ventured, nothing gained.
虎穴に入らずんば虎児を得ず。
Easy come, easy go.
悪銭身につかず。
First come, first served.
先んずれば人を制す。
art 芸術 look into ～を調べる
boy 少年 by the way ところで
bridge 橋 deal with ～を扱う
moon 月 result in ～に終わる
step 歩み ask for ～を求める
low 低い call for ～を求める
old 古い by degrees 徐々に
quick 速い put off 延期する
short 短い all over 至る所
weak 弱い in short つまり
blow 吹く set in 始まる
call 呼ぶ get lost 道に迷う
cry 泣く and so on ～など
pray 祈る for now 当分は
talk 話す get along 暮らす