When she died in March 935 she had been promoted to the rank of jushii (Junior Forth Rank).
彼女は承平5年（935年）2月卒去時の位階は従四位でした。
According to "Imakagami" (The Mirror of the Present), she was beautiful; she got little affection from Emperor Goshirakawa, and had no children with him.
『今鏡』によると彼女は美しかったそうですが、後白河天皇の寵愛は薄く子女もありませんでした。
There's nothing like this.
これほど良いものはない。
No one could ever have what we have.
私たちが持っているものを持つことができた人はいない。
※ There's nothing like ....
...に及ぶものはない。
/ ...ほど良いものはない。
＊ like の後には名詞や動名詞が続きます
＠ 「...ようなものはない」というのが文字通りの
意味ですが、上記の訳のような良い意味で
使われる場合が多いです
「...ほど悪いものはない」といった悪い意味で
使われるケースも
「depressed」の意味と使い方
少しだけ落ち込んでいる時には、
「feel a bit depressed」
「feel slightly depressed」
「feel kind of depressed」
というフレーズを使うのもあり。
「depressed」は大変な目に遭って
落ち込んでいる時や鬱病になった
状態を表します。
自分は相手に正確に鬱病という
医学的状態になったということを
はっきり表現したい時には
「suffer from depression」
という表現がgoodです
Actually, I suffer from depression.
実は、私、鬱病に罹っているんです。
Even a worm will turn.
一寸の虫にも五分の魂。
A baited cat may grow as fierce as a lion.
窮鼠猫をかむ。
Do to others as you would be done by.
己の欲せざる所は人に施すなかれ。
activity 活動 by the way ところで
band バンド in front of A Aの前で
meal 食事 get off A Aから降りる
reason 理由 look at A Aを見る
train 電車 stand up 立ち上がる
big 大きい most of A Aの大部分
easy 簡単な very much とても
quick 速い look for A Aを探す
silent 静かな all right 大丈夫な
weak 弱い one of A Aの１つ
blow 吹く at home 在宅して
carry 運ぶ get to A Aに着く
fail 失敗する at last ついに
go 行く look up A Aを見上げる
sit 座る result in ～に終わる