Prince Okiyo, who had been Masakado's close adviser, said to him, 'Considering the current situation, your responsibility is not light even if you insist that you occupied only one province.
将門の側近となっていた興世王は「案内ヲ検スルニ、一國ヲ討テリト雖モ公ノ責メ輕カラジ。
Your fly is open. I can see your underpants.
ズボンのチャックが開いてるよ。パンツが見えてるわ。
※ Your fly is open. ; Your fly is undone.
; Your fly is unzipped.
ズボンのチャックが開いている。
/ 社会の窓が開いている。
＊ fly は「飛ぶ」や「ハエ」などの意味があります
が、このフレーズの fly はズボンのチャックの
ことです
＠ Your fly is open. ; Your fly is
undone. ; Your fly is unzipped.
の中では、Your fly is open. が
一番よく使われます
>> 日本のチャックという言い方は、日本語の巾着
(きんちゃく)に由来するそう。
a.m. はラテン語で、ante meridiem の略。meridiem とは正午、ante は前という意味なので、ante meridiem は「正午の前」となり、午前を意味します。また、p.m. は post meridiem の略、post は後という意味になるので、post meridiem は「正午の後」＝午後を意味します。
a.m. と p.m. は、ネイティブの間で大文字で「A.M.」「P.M.」と書く人もいれば、小文字で「a.m.」「p.m.」と書く人もおり、ピリオドを入れないネイティブもいます。が、ピリオドを付けた小文字での「a.m.」と「p.m.」が最も無難でしょう。そして数字と「a.m.」か「p.m.」の間にスペースを空けることも忘れずに。例えば、4p.m. ではなく 4 p.m. です。
会話などの時には、a.m.や p.m. とも言えますが、in the morning, in the afternoon, in the evening とも言えます。
It's 3:00 a.m. Why are you calling?
今午前の3時だよ。なんで電話してきたの？
I usually eat dinner at 6:00 p.m.
通常、私は午後６時に夕食を食べます。
ちなみに、noon はもともと正午ではなく15時でした
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
Experience is the best teacher.
経験は最善の教師である。
Forbidden fruit is sweetest.
禁断の木の実が最も甘い。
barrel 樽 water color 水彩画の
bush 茂み back up 渋滞する
pkg 包み pen and ink ペンで描いた
plain 無地 on deposit 預金して
pot 鍋 line up 手配する、集める
absurd 不当な take off 回収する
distinctive 特有の time off 休み
dull 退屈な to capacity 満員で
noted 著名な in routine 順番に
pivotal 中枢の fill out 記入する
award 授ける to date 今までで
check 預ける in writing 書面で
post 提示する pass out 配る
sip すする at any rate とにかく
sling つるす call on ～に頼む