As Imperial Princess Teishi, who had become Chugu earlier, was forced to become Kogo (the title of empress consort which is conferred when another woman becomes Chugu) when Genshi became Chugu, it was purported that her relationship with Yorimichi became worse.
嫄子を擁立したことで先に中宮となっていた禎子内親王は皇后に押しやられ、頼通との関係が悪化したとされています。

I'm sorry. It's just that  I was busy.
ごめん。ただ忙しかっただけなんだ。
It's just that ....
    ただ...というだけさ。
         / ...というだけのことだ。

that ... の部分はthatです
あることに対する理由や説明を言う
   
場合に使うことが多いです。that
   
はその理由や説明が入ります。
    けっこうよく使うフレーズです

恐縮して英語のお礼を言う時の表現
You shouldn't have.
こんなことしてくれなくてもよかったのに。
I am much obliged.
本当に恐縮です。

So many men, so many minds
人の数だけ心は違う。

Different strokes for different folks.
人が違うとやり方も違う。

Knowledge is power.
知は力である。

art 芸術    carry out ~を実行する
boy 少年    get off A Aから降りる
car    for the first time 初めて
fire    put away ~を片付ける
star    make money もうける
big 大きい    get to A Aに着く
old 古い    stand up 立ち上がる
sad 悲しい    the other その一方
short 短い    by heart 暗記して
weak 弱い    on end 立て続けに
go 行く    give birth 出産する
low 低い    take place 起こる
see 見る    hold back 遅らせる
sit 座る    at most 多くても
talk 話す    for free 無料で