However, as Takahime had no children, the Emperor Sanjo once offered Yorimichi to marry off his daughter Imperial Princess Teishi to Yorimichi.
しかし隆姫には子供はなく、このため三条天皇から頼通へ娘の禔子内親王を降嫁したいと望まれたこともありました。
This may sound like a silly question, but What does Rassun Gorerai mean?
ばかげた質問に聞こえるかもしれないけど、ラッスンゴレライってどういう意味ですか？
※ This may sound like a silly question, but ...
ばかげた質問に聞こえるかもしれないが、...
)) 具体的な質問は but の後に続きます
)) 主語の This は but の後に続く質問を指します
)) silly の部分は、以下のように dumb や
stupid なども使います
＠ silly，dumb，stupid はいずれも
「ばかな」と訳されますが微妙に違います。
silly は「おばか」のような感じで、きつい
意味の「ばか」ではない場合が多いです
・ This may sound like a dumb
question, but ...
・ This may sound like
a stupid question, but ...
お礼と冠詞２
Thank you for such a stellar evaluation.
Thank you for giving a fascinating presentation.
One man's trash is another man's treasure.
捨てる神あれば拾う神あり。
Who loves not wine,women and song he is a fool his whole life.
英雄色を好む。
Experience counts.
亀の甲より年の功。
band バンド every day 毎日
fan 扇 most of A Aの大部分
moon 月 look at A Aを見る
star 星 kind of A Aの種類
town 町 get to A Aに着く
big 大きい put off 延期する
cute かわいい set in 始まる
easy 簡単な in short つまり
quick 速い all over 至る所
silent 静かな at last ついに
cry 泣く and so on ～など
go 行く look into ～を調べる
lose 失う get lost 道に迷う
shine 輝く get along 暮らす
sit 座る ask for ～を求める