It is said that this originated from an incantation which used ten pieces of sacred treasure which had been granted from Amatsukami (a god of heaven) to Nigihayahi, who was a child of Tenjin (a god of heaven).
これはニギハヤヒが天津神より下された十種の神宝を用いた呪法に由来するとされています。
What goes on behind the scenes is what makes for success. That has never been more true.
舞台裏で起こっていることが成功に役立つことだ。それはまったく真実だ。
※ That has never been more true.
まったくその通り。/ 確かにそうだ。
/ それはまったく真実だ。
＠ ture の後には、 than today や than
it is today などが付く場合があります
＊ 直訳すると「それは、（今よりも）もっと
本当であることは（これまで）決して
なかった」なのですが、「今が一番本当で
それを上回る本当はこれまでになかった」
ということから上記のような意味になります
基本的なお礼
Thank ＋ 代名詞・名詞 + for ＋ 冠詞/ 所有代名詞＋形容詞 ＋対象
お礼と冠詞１
Thank you for the roses
Thank you for the beautiful roses
Thank you for your amazing kindness.
Fools rush in where angles fear to tread.
君子危うきに近寄らず。
All is lost that is given to a fool.
糠に釘。
Misery loves company.
同病相哀れむ。
binge 大騒ぎ pay off 報われる
council 会議 put off 延期する
ethos 気風 take after ～に似ている
glitch 故障 flow into ～に流れ込む
stymie 緊張 stand by 擁護する
ascetic 苦行の at length 長々と
avid 熱心な less than ～より少ない
brash 軽率な break out 発生する
lousy 卑劣な keep off 離れている
wicked 悪い go against ～に逆らう
beset 悩ます call for 要求する
defer 延ばす bump into 出会う
glorify 賞賛する go bad 腐る
relish 楽しむ for fear ～を恐れて
wither しぼむ in detail 詳しく