He had a deep understanding of Buddhism as well, and he granted documents and commodities to famous temples.
彼は仏教への理解も厚く、各地の名刹に書や物品を下賜していました。
ex.1)
I have his name on the tip of my tongue.
彼の名前は喉まで出かかっているんだけど。
＊主語は「人」
ex.2)
His name is on the tip of my tongue.
彼の名前は喉まで出かかっているんだけど。
＊主語は「思い出そうとしていること」
※ on the tip of one's tongue
（思い出そうとしていることが）
喉まで出かかって
＠ 直訳では 「舌の先の上」 なので、思い出
そうとしていることが舌の先まで出て来て
いるけど、そこから言葉になって口から出
ていかない、といった感じの意味です
John, there's a herd of raging elephants charging towards our town! What do we do?
No worries. Leave it to me.
ジョン、怒り狂った象の群れが俺らの街に向かって突撃してくるよ。どうしよう？
心配するな。俺に任せとけ。
First come, first served.
先んずれば人を制す。
See Naples and die.
日光を見ずして結構と言うな。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
aid 援助 work for ～に勤める
award 賞 at present 今のところ
rate 率 aside from ～は別として
role 役 take risks 危険を冒す
soil 土 carry out ～を実行する
critical 重大な for free 無料で
initial 最初の call out 招集する
joint 共同の rely on ～に頼る
nearby 近くの in hand 手元に
valid 有効な at most 多くても
aim ねらう hold back 遅らせる
hang かける fill up ～を満たす
hire 雇う at least 少なくとも
mix 混ぜる put off 延期する
seek 探す with help ～の助けで