Various opinions about the Emperor arose in between the people at that time, and even Sokichi TSUDA and others, who had suffered from Kokoku Shikan (Imperial view of Japanese history), declared not to deny the existence of the Emperor.
当時、民間には、天皇をめぐる各種の意見が生じたものの、戦前、皇国史観のために被害を受けた津田左右吉なども天皇自体の存在は否定しないと言明しました。
Times have changed, and nobody thinks like that anymore.
時代は変わって、そのように考える人はもういない。
※ Times have changed.
時代は変わった。
＠ 昔とは違うと言いたい時のフレーズ
time は「時代」や「年代」を意味
するときは、通常、複数形 times にします
Hey, what's up man?
Not much, man.
オス、最近、何かあったの？
別に。
Better late than never.
遅れてもやらないよりはまし。
It's never too late to learn.
学ぶのに遅すぎるということはない。
So many men, so many minds.
人の数だけ心は違う。
bank 銀行 stop by ～に立ち寄る
car 車 make it to ～に間に合う
idea 考え extend to ～に及ぶ
note メモ other than ～の他に
sign 標識 take off 回収する
fine 元気な line up 手配する
low 低い to capacity 満員で
old 古い at any rate とにかく
short 短い in person 自分で
weak 弱い check up 健康診断
bear ～を産む fill out 記入する
call ～を呼ぶ time off 休み
hit 打つ count on あてにする
see 見る prior to ～より前に
sit 座る sign up 署名して契約する