Are you crazy?
気でも狂ったか？
Are you nuts?
頭、おかしいんじゃないの？
Are you insane?
正気ですか？
Are you out of your mind?
気は確か？
No doubt about it.
それは大丈夫だよ。
それは間違いないよ。
I have no doubt that this project will be successful.
このプロジェクトはきっと成功するよ。
No, I'm fine.
いえ、結構です。
No, I'm OK.
いいです。
Is it OK with you if I borrow some money?
ちょっとお金借りてもいいかな？
Is it OK with you if I schedule the meeting afternoon?
午後に会議を設定してもよろしいでしょうか？
Is it OK with Sally for me to go to her party?
サリーのパーティーに私が参加しても大丈夫かしら？
Do you think it's OK with you to stay home today?
今日、家にいてもらっても大丈夫かな？
Sorry, I'm broke.
ごめん、お金ないんだ。
So what?
だから何なの？
Stop screwing around.
ダラダラ時間をつぶすのは止めなさい。
Lisa is screwing around.
リサは浮気してる。
I was just screwing around with you.
君をからかっただけさ。
Bad news travels fast.
悪事千里を走る。
A good beginning makes a good ending.
始めよければ終わりよし。
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
目には目を歯には歯を。
adequate 適切な renewal date 更新日
sensitive 繊細な、敏感な royalty fee 印税
eternal 永遠の consist of ～から成る
outcome 結果 account for ～の説明をする
tragedy 悲劇 in the end ついに、結局は
lab 研究所 have trouble doing ～するのに苦労する
mutual 相互の in a timely manner 直ちに
thoroughly 徹底的に depend on ～に頼る
conscience 良心 make it to ～へ到着する
charge 料金 be allergic to ～にアレルギーがある
administration (組織の)運営 up front 前払いで