[ALL]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

[ジゼル]

시작은 so good, 처음 보는 type, look

最初は良かった、初めて見るタイプの人

 

빠져가 slide through, ooh, but I knew

惹かれていく、でも心の底では分かってた

 

딱 맞는 퍼즐 없는 건 빈틈

完璧にハマるパズルのように、隙がないの

 

이상하게도 너무 완벽해 so cool

不思議なくらい完璧で、すごくクール

 

[ニンニン]

Call the shots, not working

主導権を握ろうとしても 上手くいかない

 

뭔가 다른 척해도 또 bluffing

なんだか違うフリしても、結局はハッタリ

 

[ウィンター]

What you want? Doors open

何が欲しいの?扉は開いてるよ

 

자존심을 쿡 찔러 keep going

プライドを突かれても、まだ前に進んでいく

 

 

[カリナ]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ

 

[ジゼル]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ

 

[ニンニン]

We gon' dance, we gon' dance

私たちは踊り続けるよ

 

[ALL]

Til the lights out

明かりが消えるまで

 

[ニンニン]

We gon' shake, we gon' shake

揺さぶろう、揺さぶろう

 

[ALL]

Make you fall down

あなたが倒れるまで

 

[ウィンター]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ

 

 

[ニンニン]

Allergic, 뻔한 가식

アレルギー、ありきたりな偽善

 

그 속을 낱낱이 파헤치지 모조리

その中身、隅々まで暴いてしまうよ

 

[ウィンター]

Generally, 넌 눈치도 없이

だいたい君って、空気が読めないよね

 

같잖은 말만 해

くだらない話をしてるけど

 

난 bubble bop it to the beat

私は弾けるようにビートに乗るわ

 

[カリナ]

Throw it back, 끝도 없는 너의 trap

投げ返してやる、終わりのない君の罠

 

Synergy, 네가 걸려들게 돼

シナジーで、結局は君の方が引っかかる

 

[ジゼル]

어쩌나 투명하게 보여 다

どうしよう、全部が透けて見えるよ

 

[ウィンター]

Ding-di-di-ding-ding

 

[ニンニン]

Haha, you wanna play?

君も遊びたい?

 

 

[ジゼル]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ

 

[ウィンター]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ

 

[カリナ]

We gon' dance, we gon' dance

私たちは踊り続けるよ

 

[ALL]

Til the lights out

明かりが消えるまで

 

[カリナ]

We gon' shake, we gon' shake

揺さぶろう、揺さぶろう

 

[ALL]

Make you fall down

あなたが倒れるまで

 

[ニンニン]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ

 

 

[カリナ]

I'm cold like a blizzard

私は吹雪みたいに冷たくて

 

Got magic like a wizard

魔法使いのような力を持ってる

 

난 휘몰아쳐 널 

嵐のように君を巻き込んで

 

And we show up like a winner

勝者のように登場するの

 

네 갈 곳 잃은 eyes, 초조해 보여 네 gesture

行き場をなくした目、不安そうな仕草

 

We chop it off, cut it off

それを断ち切って、切り落としてあげるわ

 

Huh, where's my scissors?

ねえ、私のハサミはどこ?

 

[ジゼル]

Acting like a kid, 건드리면 반응해

子供みたいに、触れるとすぐ反応して

 

하나 둘 또 이야길 바꿔 대

一つ二つと、話をすり替える

 

또 어쩔 줄 몰라, you gotta choose

また混乱してる、でも君が選ばなきゃ

 

내가 볼 땐 무너졌어 네 세상은, huh

私から見ると、君の世界はもう崩壊してるよ

 

 

[ニンニン]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ

 

[カリナ]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ

 

[ウィンター]

We gon' dance, we gon' dance

私たちは踊り続けるよ

 

[ALL]

Til the lights out

明かりが消えるまで

 

[ウィンター]

We gon' shake, we gon' shake

揺さぶろう、揺さぶろう

 

[ALL]

Make you fall down

あなたが倒れるまで

 

[ジゼル]

Twist it, turn it, flick it, pull it, bop it

捻って、回して、弾いて、引っ張って、叩いて

 

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ

 

[ALL]

Twist it, turn it, flick it, pull it

捻って、回して、弾いて、引っ張って


Twist it, turn it

捻って、回して

 

[ニンニン]

Let me see you, bubble bop it, yeah

君が弾けるのが見たいわ