[ソヨン]

I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてどうでもいいわ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから


I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてクソくらえ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから

 

기억나 너가 반쯤 미쳤던 Cranky Boy

覚えてるよ、君がハマってた気難しいアイツ


또 작년에 만난 몸만 좋던 Mama Boy 

身体だけのマザコン野郎もいたね


그 새낀 말해 뭐해, Ha 

話す価値もないわ

 

(He’s Like A Trash)

(ゴミみたいな男)

 

[シュファ]
His Night Is Just Five Seconds 

あいつとの夜、5秒で終わっちゃうんだから

 

 

[ミンニ]

Don’t Cry, Baby

泣かないで

 

어차피 뭐 그딴 그 거지 같은 Love

どうせクソみたいな愛だし


Yeah, Hurry, Hurry, Hurry

そう 早く早く早く

 

잊고 Hang Out At The Club

忘れて、クラブで遊ぼうよ

 

[ウギ]
말했잖아 시간만 아깝다고

言ったでしょ、時間が勿体ないって


But 정성을 담아 꼭 복수해 주자

でも心を込めて、復讐してあげよう

 

[ミヨン]

Ooh, Ooh, 불타는 Friday Night

Ooh, Ooh, 燃える金曜日の夜


Ooh, Ooh, Cheers To Your Single Life

Ooh, Ooh, 一人で生きる人生に乾杯

 

[シュファ]
우린 끝나지 않아 평생 함께하자

私たちは終わらない、ずっと一緒にいよう


그만 좀 질질 짜 (Girl)

もう泣くのはやめて

 

 

[ALL]

You Got A Better, Better Girl Friend

君にはもっと良いガールフレンドがいる


She’s Really, Really Like A Good 애인

彼女は本当に素敵な恋人のよう


Let’s Go Chat Shit About Your Ex

元カレの悪口でも言おうか

 

Your Girl Friend Is Better Than A Boyfriend

ガールフレンドはボーイフレンドよりも最高

 

[ソヨン]

Your Girl Friend Is Better Than A Boyfriend

ガールフレンドはボーイフレンドよりも最高

 

Your Girl Friend Is Better Than A Boyfriend

ガールフレンドはボーイフレンドよりも最高

 

[ミンニ]

I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてどうでもいいわ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから


I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてクソくらえ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから

 

[シュファ]

I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてどうでもいいわ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから


I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてクソくらえ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから

 

 

[ソヨン]

Uh, Everybody Say

みんな一緒に言って

 

Yeah, 다시 만나잔 연락은 양심도 없지

また会おうなんて、よく連絡できたわね


그 새낀 참 뻔뻔해 (Really?)

あいつマジで図々しい

 

[ミンニ]
설마 만날 건 아니지? (Huh?)

まさか会うつもりじゃないよね?


갈 거면 너 나랑 절교해

行くなら君と私は絶交だよ

 

[ウギ]
답장은 Just 쓰레긴

返信はしなくていい


우리의 Out Of 안중

私たちの眼中にないでしょ

 

[ミヨン]
아주 Lovely하게 

すごくラブリーに

 

[シュファ]

Cussing

悪口を言うの

 

[ミヨン]
He Deserves It

あいつはそれが相応しい

 

[シュファ]

It’s Too Lucky (Ha-ha-ha)

充分すぎるぐらいよ

 

 

[ウギ]

Look At You, Baby

君自身を見てごらん

 

이것 좀 봐봐 주옥같이 예쁘잖아

宝石のように美しいでしょ


야 바보야 천 배는 아까워 정말 (Hey)

アイツなんかより、千倍も価値があるわ

 

[シュファ]
어디든 Pop The Flash

どこでもフラッシュを焚いて

 

Let’s Upload It To Instagram

インスタに投稿しよう

 

[ミヨン]
맘껏 웃어봐 자 복수해 주자

思いっきり笑って、復讐してやろう

 

[ウギ]

Ooh, Ooh, 불타는 Friday Night

Ooh, Ooh, 燃える金曜日の夜


Ooh, Ooh, Cheers To Your Single Life

Ooh, Ooh, 一人で生きる人生に乾杯

 

[ミンニ]
우린 끝나지 않아 평생 함께하자

私たちは終わらない、ずっと一緒にいよう


그만 좀 질질 짜 (Girl)

もう泣くのはやめて

 

 

[ALL]

You Got A Better, Better Girl Friend

君にはもっと良いガールフレンドがいる


She’s Really, Really Like A Good 애인

彼女は本当に素敵な恋人のよう


Let’s Go Chat Shit About Your Ex

元カレの悪口でも言おうか

         

Your Girl Friend Is Better Than A Boyfriend

ガールフレンドはボーイフレンドよりも最高

 

[ウギ]

Your Girl Friend Is Better Than A Boyfriend

ガールフレンドはボーイフレンドよりも最高

 

Your Girl Friend Is Better Than A Boyfriend

ガールフレンドはボーイフレンドよりも最高

 

 

[ミヨン]

I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてどうでもいいわ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから


I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてクソくらえ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから

 

[ウギ]

I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてどうでもいいわ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから


I Don’t Give A Fu*k About Love

愛なんてクソくらえ


Cause We Are 아이들, Uh

私たちは i-dleだから