[JISOO]

I'm playing all my cards

持ってる全ての手札で勝負する


I keep them close to my chest

どんな手札を持ってるかは内緒


It don't phase me

私は気にしないわ


When they all think I'm so innocent, yeah

みんなが私を無垢だって思ってるとき

 

[MAHINA]
I'm looking sweet, but I'm all dynamite 

甘く見えるけど、内面はまるでダイナマイト


Don't believe me, when I say that I bite

私を信じたら痛い目に合うよ

 

[CHIKA]

Go ahead and try, boy

好きなように試してみて


Try your best

ベストを尽くして


知られてる通り I'm dangerous

 

[KOHARU]
Ahh, 危ないの私は


But you know that the choice is yours

でも 選択するのは君自身だから


Oh, you might regret 

後悔するかもしれないよ

 

If you take that step

その一歩を踏み出してしまったら

 

 

[NAOKO]

Just like a rose

まるで薔薇ね


トゲだらけの


My heart ain't yours

私の心は君のものじゃない


醜い世界でも 

 

咲いた花 泥だらけでも


I can't hide no more

もう隠したくない


With my beautiful thorns

私の美しい棘と一緒に

 

 

[MOMOKA]

Yeah, いつでも人は過ぎ去った


かれこれ時はだいぶ経った


え、あいつ咲いた? いや多分死んだ


この baddest トゲは自分に刺してた

 

[YURI]
If you wanna get closer, you can't resist

もっと近づきたいなら、抵抗できないよ


Then, baby, move in, get closer

じゃあ、もっと近づいて


Can you handle it?

あなたは耐えられる?

 

[NAOKO]

Go ahеad and try, boy

好きなように試してみて


Try your best

ベストを尽くして


知られてる通り I'm dangerous

 

[JISOO]
Ahh, and so now that you've been warnеd

君は警告を受けたの


You know that the choice is yours

どうするかは君の自由だけど

 

Oh, you might regret 

後悔するかもしれないよ

 

If you take that step

その一歩を踏み出してしまったら

 

 

[CHIKA]

Just like a rose

まるで薔薇ね


トゲだらけの


My heart ain't yours

私の心は君のものじゃない


醜い世界でも 

 

咲いた花 泥だらけでも


I can't hide no more

もう隠したくない


With my beautiful thorns

私の美しい棘と一緒に

 

[MAHINA]

朝日は昇って but I can't see it

 

[YURI]
(人らは知るよしもない)

 

[MAHINA]
また眠りにつくこの現実に


汗や涙も枯れてきた頃に

 

[YURI]
(私のトゲを飲んで)

 

[MAHINA]
まだ立ち上がる私を疑い

 

[MOMOKA]

まだまだでもすくんだ足に

 

[YURI]
(起き上がれない今日も)

 

[MOMOKA]
命がまだあるらしい


I can't give up まだこの世界に

 

[YURI]
(生きてる事を憎んで)

 

[MOMOKA]
ありがたいと思いたいらしい

 

 

[JISOO]

Just like a rose

まるで薔薇ね


トゲだらけの


My heart ain't yours

私の心は君のものじゃない


醜い世界でも

 

[NAOKO]

(誰もいないなら私が fly high
多少の傷ならもう I'm alright)

 

[JISOO]
咲いた 花 泥だらけでも

 

[NAOKO]
(今から行くから心配いらない)

 

[JISOO]
I can't hide no more

もう隠せないわ

 

[NAOKO]
(I'm alive now 

like bloom, bloom, bloom, bloom)

 

 

[KOHARU]

Just like a rose

まるで薔薇ね


トゲだらけの


My heart ain't yours

私の心は君のものじゃない


醜い世界でも 咲いた花 泥だらけでも


I can't hide no more

もう隠したくない


With my beautiful thorns

私の美しい棘と一緒に

 

[NAOKO]

With my beautiful

私の美しい

 

[CHIKA]
咲いた 花 泥だらけでも


I can't hide no more

これ以上隠したくない

 

[KOHARU]
With my beautiful thorns

私の美しい棘