[INTRO]
If this world were mine
この世界が俺のものなら
[Kendrick Lamar]
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
ローマ数字の７だ、熱く腰を落として
If this world was mine
この世界が俺のものだったら
I'd take your dreams and make 'em multiply
君の夢を何倍にも膨らますよ
If this world was mine
この世界が俺のものなら
I'd take your enemies in front of God
君の敵を神の前に差し出して裁きを与える
Introduce 'em to that light
そして光の下に導いて
Hit them strictly with that fire
厳しく火と向き合わせる
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
ローマ数字の７だ、熱く腰を落として
If this world was mine
この世界が俺のものだったら
I'd take your dreams and make 'em multiply
君の夢をいくつでも叶えてあげたい
If this world was mine
この世界が俺のものなら
I'd take your enemies in front of God
君の敵を神の前に差し出して裁きを与える
Introduce 'em to that light
そして光の下に導いて
Hit them strictly with that fire
炎で撃ちのめすんだ
It's a vibe, do your dance, let 'em watch
君の踊りを踊って、見せつけてやろう
She a fan, he a flop
あの子はファン、あいつは落ちこぼれ
They just wanna kumbaya, nah
みんな君と仲良くなりたいだけだ、気にするな
[SZA]
In this world, concrete flowers grow
この世界では、コンクリートでも花が育つ
Heartache
傷ついてるの
She only doin' what she know
彼女は出来ることをやってるだけなのに
Weekends, get it poppin' on the low
週末、密かに盛り上がってる
Better days comin' for sure
きっと良い日が来ると信じて
If this world were—
もしこの世界が
[SZA][Kendrick Lamar]
If it was up to me
自分次第だったら
I wouldn't give these nobodies no sympathy
無価値な人たちに同情なんかしないのに
I'd take away the pain, I'd give you everything
痛みを取り除いて、君に全てを与えるから
I just wanna see you win, wanna see
君が勝つところを見たいんだよ
If this world were mine
この世界が俺のものなら
[SZA][Kendrick Lamar]
It go in (When you), Out (Ride it)
入れて (君が) 出して (乗って)
Do it real slow (Slide)
ゆっくりと (滑らせる)
Baby, you a star, strike, pose
あなたはスター、ポーズを決めて
When I'm (When you), With you (With me)
あなたと (君が) いると (一緒だと)
Everything goes (Slow)
全てが上手くいく (ゆっくり行こう)
Come and (Put that), Put that (On my)
こっちへ来て (乗せて) 置いて (俺の)
On my (Titi), Soul (Soul)
私の (愛する君) 真心に (真心さ)
Rari (Red) Crown (Stack)
フェラーリ (真っ赤な) 王冠 (積み重ねる)
Wrist (Stay), Froze (Really)
手首は (いつも) 輝いてる (本当に)
Drip (Tell me), Pound (If you)
宝石 (教えてよ) 重くなる (もし君が)
On the way home (Love me)
家に帰る道で (俺を愛して)
[SZA][Kendrick Lamar]
In this world, concrete flowers grow
この世界では、コンクリートでも花が育つ
Heartache
傷ついてるの
She only doin' what she know
彼女は出来ることをやってるだけなのに
Weekends, get it poppin' on the low
週末、密かに盛り上がってる
Better days comin' for sure
きっと良い日が来ると信じて
If this world were—
もしこの世界が
If it was up to me
自分次第だったら
I wouldn't give these nobodies no sympathy
無価値な人たちに同情なんかしないのに
I'd take away the pain, I'd give you everything
痛みを取り除いて、君に全てを与えるから
I just wanna see you win, wanna see
君が勝つところを見たいんだよ
If this world were mine
この世界が俺のものなら
[SZA][Kendrick Lamar]
I can't lie
噓はつけない
I trust you, I love you
信じてる、愛してる
I won't waste your time
君の時間を無駄にしたくない
I turn it off just so I can turn you on
素っ気ない君をその気にさせたいんだ
I'ma make you say it loud
もっと大きな声で言わせてみせるよ
I'm not even trippin'
狂ったわけじゃない
I won't stress you out
君を苦しめたりしないから
I might even settle down for you
君のためなら覚悟を決めるよ
I'ma show you I'm a pro
本気なんだ、証明して見せる
I'ma take my time and turn it off
時間をかけて向き合うよ、スイッチを切って
Just so I can turn you on, baby
君の心を明るくできるなら
Weekends, get it poppin' on the low
週末、密かに盛り上がってる
Better days comin' for sure
きっと良い日が来ると信じて
[SZA]
I know you're comin' for
君が来てくれるのは分かってる
[OUTRO]
Better days
今よりも良い日々を
If this world were mine
もし世界が俺のものなら
関連記事
