[Jennie]
Fight me, fight me, fight me
かかってきなよ
You made me so unlike me
あなたのせいで私らしくいられない
I don't wanna talk, come behind me
話したくないの、ただついてきて
Know you ain't the one, but you might be
あなたが運命の人じゃないって分かってるけど
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
誰があなたを連れてきたの？
Who sent you 'round again?
ねえ、誰のせい？
I'm so, l'm so shady
私って不誠実だから
I don't really mind when you play me
騙されたりしても気にしないわ
Wanna switch it up, go crazy
どうせならもっと狂っちゃおうよ
I ain't gonna leave
私はここを離れないわ
Till you hate me
あなたが私を嫌いになるまで
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
ねえ 誰があなたを連れてきたの？
Who sent you 'round again?
一体 誰のせいなのよ
[Jennie]
We say it's over
もう終わりだって言いながら
But I keep fucking with you
またあなたを求めてしまうの
And every time I do
そうなるたびに 私は
I wake up with this love hangover
愛の二日酔いで目が覚める
You got me pourin' for two
二人分のお酒を注いで
I swore l'd never do it again
もう二度としないって誓うのに
Until you came over
でも あなたが来たら
I started lying with you
また嘘をつき始めてしまう
And every time I do
そうなるたびに 私は
I wake up with this love hangover, ah-oh
恋の二日酔いで目が覚めるの
I swear I'll never do it again
もう二度としないって誓うのに
[Jennie]
Ah, shit, I did it again
またやっちゃったわ
Call me back, call me back, call me back
連絡して、また連絡してよ
Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again
分かってると思うけど、私はまたやっちゃうの
Oh, shit, oh, shit
本当に最悪よ
Call me back, call me back, call me back
電話して、また電話してよ
Yeah, you know I'm gonna do it again
分かってるよね、私はまたやっちゃうの
[Dominic Fike]
I had woke up in a daze
ぼんやりと目を覚ましたんだ
My sweat was cold, my lip was cracked
冷たい汗と ひび割れた唇
I can't leave this bitch
ここから離れられないんだ
I had to single, double, triple back
何度も何度も戻ってきてしまう
She gon' leave me,
彼女は僕のもとから去りたがってるのに
But she wants to keep me on
僕を引き留めようとしてる
What's up with that?
どういうつもり？
I don't even really got time for all that shit right now
今 そんなことしてる場合じゃないんだよ
l'm a baby father
僕には責任があるんだ
And all them jokes she told at dinner last night
ディナーのとき彼女が冗談を言ってたけど
Ain't had me dead, I was playing possum
全然笑えなかった、ただ聞き流しただけ
And when the waiter brought the check
ウェイターが伝票を持ってきた時に
She said, "Let's head to mine"
彼女は「私の部屋においで」って言った
I said, "Okay, awesome"
俺は「いいね、最高だ」って返事したんだ
One minute, we're growin' apart
ついさっきまで距離を置こうとしてたのに
And next, I'm in her apartment
次の瞬間には彼女のアパートにいる
Just watchin' her get naked
ただ彼女が裸になるのを眺めて
And not thinkin' with my heart
理性なんか飛んで行っちゃう
I ain't even really got time for all that shit right now
こんなことしてる暇はないのに
But if she wanted it right now
でも 彼女がそれを望むなら
Then I could meet you there right now
今すぐ君に会いに行くよ
Even though you barely even drink
ほとんどお酒も飲んでないのに
We hardly even spoke
ほとんど会話もしてないのに
But I know when I wake up that
目が覚めたとき
I'm still gon' feel that hangover, babe
二日酔いの気分なんだ
[Jennie]
We say it's over
もう終わりだって言いながら
But I keep fucking with you
またあなたを求めてしまうの
And every time I do
そうなるたびに 私は
I wake up with this love hangover
愛の二日酔いで目が覚める
You got me pourin' for two
二人分のお酒を注いで
I swore l'd never do it again
もう二度としないって誓うのに
Until you came over
でも あなたが来たら
I started lying with you
また嘘をつき始めてしまう
And every time I do
そうなるたびに 私は
I wake up with this love hangover, ah-oh
恋の二日酔いで目が覚めるの
I swear I'll never do it again
もう二度としないって誓うのに
[Jennie]
Ah, shit, I did it again
またやっちゃったわ
Call me back, call me back, call me back
連絡して、また連絡してよ
Oh-oh-oh, but you know l'm gonna do it again
分かってると思うけど、私はまたやっちゃうの
Oh, shit, oh, shit
本当に最悪よ
Call me back, call me back, call me back
電話して、また電話してよ
Yeah, you know I'm gonna do it again
分かってるよね、私はまたやっちゃうの
[Jennie]
Back, back, ba-ba-back
戻ってきて
Call me back, call me back, call me back
ねえ連絡して、連絡してよ
Back, back, ba-ba-back
戻ってきて
Ah, shit, ah, shit, ayy
本当に最悪よ
Back, back, ba-ba-back
戻ってきて
Call me back, call me back, call me back
ねえ連絡して、連絡してよ
Back, back, ba-ba-back
戻ってきて
Single, double, triple back, uh-huh
何回も 何回も 何回も
Back, back, ba-ba-back
戻ってきて
Single, double, triple back right now, right now, yeah
何回も 何回も 何回も 今すぐに
Ah, shit, ah, shit
本当に最悪よ
Single, double, triple back
何回も 何回も 何回も
Back, back, ba-ba-back
戻ってきて
Don't know what l'm saying at this point
いまさら何を言っているんだろう
