[Cocona]
First we rock and that's how we roll
まずは派手に、それが私たちのやり方
Block is hot ’cause X took that throne
Xが王座を奪ったから街は熱気でいっぱい
Tough as diamonds no sticks and stones
宝石のように頑丈で、何をされても傷つかない
[Harvey]
Dots connecting like tic tac toe
点と点が三目並べのように繋がる
[Jurin]
Lights go out and my pack just grow
明かりが消え、私の群れは強くなった
Opposition my prey my foes
反対する奴らは私の獲物
Game of hunger, I bring that smoke
飢えた者たちのゲーム、私は火をつける
[Maya]
You don't want no smoke
君もこの争いを望んでないでしょ
[Harvey]
Fangs out
牙をむく
Attack on three, that's a man down
3つ数えて攻撃、相手が倒れたけど
I been throwing these paws like a handout
私は容赦なく殴り続けてる
Too many cappin' I be losing headcount
嘘つきが多すぎて数え切れないわ
See the red dot?
あの赤い点が見える？
[Maya]
I like to cook so
料理するのが好きだから
I hunt for my dinner
夕食のために狩りをするわ
My appetite only get bigger and bigger
食欲はどんどん増すばかり
If I turn wolf then it must be a thriller
私が狼に変わったら、スリル満点になるはず
Woke up in blood so I must be a killer
血だらけで目覚めた、私は殺人鬼に違いない
[Juria]
No way out when it fades out
暗くなってきたら逃げられない
Can't hide in the dark
闇に隠れることもできない
[Hinata]
Cause when the moon light
月明かりが照らすから
On a full rise is glowing down
満月から光が降り注ぐ
[Chisa]
Nothing can stop or еndanger us
誰も私たちを止められないし、脅かせない
So don't play with us, could be dangerous
私たちと関わったら危険かもしれない
[Jurin]
So run if you hеar the sound
だから 音が聞こえたら逃げろ
Cause that's how we howl
それが私たちの遠吠えだから
[Chisa]
Ah-ooh
That's how we howling
これが私たちの遠吠えよ
Growling, wildin'
唸りながら、ワイルドに
[Cocona]
Ah-ooh
That’s how we howling
これが私たちの遠吠えよ
Growling, wildin'
唸りながら、ワイルドに
[Juria]
So where are you now?
ねえ、君は今どこにいるの？
[Jurin]
Moonwalk on a rooftop
屋上でムーンウォーク
Like a wolf I move like Nat Geograph
狼のように、野性的に動くの
With a zoom shot, hoorah huddle up
ズームで狙いを定めて、掛け声で仲間が集まる
Bring in the whole squad
全員で行動するのよ
These plays is not for you to re-enact
この作戦は君が真似できるようなものじゃない
[Harvey]
First down and you know how we adapt
最初のプレーで素早く適応して
Touch down and you know how we impact
ゴールを決めて私たちの存在感を見せつける
Caught the throw, got the goal
パスをキャッチして得点する
Rewind the video
ビデオを巻き戻して
Do I really gotta run it back?
もう一回やらなきゃいけないの？
[Maya]
You unleashed the beast
君は獣を解き放った
Call it wolf gang ’cause we bout to feast
狼のギャングと呼んで、宴の始まりね
Call it firsthand a new type of breed
見て確かめて、新しいタイプの存在
Never cease
やめるわけにはいかない
I got mouths to feed
守らなきゃいけないものがあるから
[Cocona]
Listen you hear the howling
遠吠えが聞こえるわ
Sound of a couple thousand
幾千もの音が聞こえるでしょ
Alphas now the fear surrounding
今や狼の群れが恐怖を支配している
I move in silence
私は静かに動く
Brute like a group of wildlings
野生動物のように荒々しく
No choice but to choose the violence
戦う以外に選択肢はない
[Hinata]
Can't break out, no escape route
脱出できない、逃げ道がないの
There's nowhere to hide
隠れる場所もない
[Chisa]
It's close to midnight and
真夜中に近づくにつれて
The night skies come haunting down
夜空が不気味に迫ってくる
[Juria]
Nothing can stop or еndanger us
誰も私たちを止められないし、脅かせない
If you anger us, could be dangerous
私たちを怒らせたら危険かもしれない
[Harvey]
So run if you hеar the sound
だから 音が聞こえたら逃げろ
Cause that's how we howl
それが私たちの遠吠えだから
[Juria]
Ah-ooh
That's how we howling
これが私たちの遠吠えよ
Growling, wildin'
唸りながら、ワイルドに
[Hinata]
Ah-ooh
That’s how we howling
これが私たちの遠吠えよ
Growling, wildin'
唸りながら、ワイルドに
[Maya]
So where are you now?
ねえ、君は今どこにいるの？
[Hinata]
Welcome to the wild
野生の世界へようこそ
[Juria]
Where the strongest ones survive
強い者だけが生き残る場所
[Chisa][Hinata]
Too late to run away
逃げるにはもう遅すぎる
You better kneel and pray
膝をついて祈ったほうがいいよ
[Juria][Chisa]
When we're howling in the dark
私たちが闇の中で吠えているとき
[Jurin]
That's how we howling
これが私たちの遠吠えよ
Growling, wildin'
唸りながら、ワイルドに
[Maya]
Ah-ooh
That’s how we howling
これが私たちの遠吠えよ
Growling, wildin'
唸りながら、ワイルドに
[Chisa]
So where are you now?
ねえ、君は今どこにいるの？
