In the void, in the void, the void, the void, void...
虚空の中で、虚空の中で、虚空の中で
Baby, I'm spinnin' around the corner
私は角の周りを回っている
It's tastin' kinda lonely
なんだか寂しい感じがするわ
And my mind wants to control me
私の心が私を支配しようとするの
Empty
空っぽよ
There's rotten things left in me
私の中には腐ったものが残ってる
Injected by society
社会から注入されたの
No one here but me to judge me
私を裁けるのは私だけよ
Pipe down with the noise
雑音を止めてよ
I cannot bear my sorrow
悲しみに耐えられないの
I hate who I was before
過去の自分が大嫌い
I fear I won't live to see the day tomorrow
明日を迎えるまで生きていられるか不安なの
Someone tell me if this is Hell
ここは地獄なのか、誰か教えてよ
I gotta escape the void
空虚から逃げ出さなきゃ
There is no other choice, yeah
それ以外に選択の余地は無いの
Tryna turn off the voices
声を小さくしてみるけど
The void ate me
空虚が私を飲み込んでしまう
Look at the mess I've done
この滅茶苦茶な有り様を見てよ
There is nowhere to run, yeah
どこにも逃げ場がないの
Holdin' a loaded gun
弾を込めた銃を構える
The void
空虚
Like a priest behind confession walls
懺悔室の壁の向こうの司祭のように
I judge myself
私は自分自身を裁く
Kneelin' on a metal grater
おろし金の上で跪きながら
Bloody, like a body that has died
血まみれで、死んでしまった身体
And it's myself
そして、それは私自身
Tangled in my own intestines
自分の腸に絡まっている
I gotta escape the void
空虚から逃げ出さなきゃ
There is no other choice, yeah
それ以外に選択の余地は無いの
Gotta escape the void
空虚から逃げ出さなきゃ
So strange
とても妙な気分
I'm tryin' to find the doorway
出口を見つけようとしてる
My eyes are starin' at me
私の目が私を見つめてる
And they seem so damn unhappy
そして、私はすごく不幸せに見える
C-c-c-collect my fickle insecurities
私の気まぐれな不安を集めて
And turn them into beauty
それを美しいものへと変えるの
Alchemize the dark within me
闇を錬金術で解決する
Pipe down with the noise
雑音を止めてよ
I cannot bear my sorrow
悲しみに耐えられないの
I hate who I was before
過去の自分が大嫌い
I fear I won't live to see the day tomorrow
明日を迎えるまで生きていられるか不安なの
Someone tell me if this is Hell
ここは地獄なのか、誰か教えてよ
I gotta escape the void
空虚から逃げ出さなきゃ
There is no other choice, yeah
それ以外に選択の余地は無いの
Tryna turn off the voices
声を小さくしてみるけど
The void ate me
空虚が私を飲み込んでしまう
Look at the mess I've done
この滅茶苦茶な有り様を見てよ
There is nowhere to run, yeah
どこにも逃げ場がないの
Holdin' a loaded gun
弾を込めた銃を構える
The void
空虚
Like a priest behind confession walls
懺悔室の壁の向こうの司祭のように
I judge myself
私は自分自身を裁く
Kneelin' on a metal grater
おろし金の上で跪きながら
Bloody, like a body that has died
血まみれで、死んでしまった身体
And it's myself
そして、それは私自身
Tangled in my own intestines
自分の腸に絡まっている
I gotta escape the void
空虚から逃げ出さなきゃ
There is no other choice, yeah
それ以外に選択の余地は無いの
Tryna turn off the voices
声を小さくしてみるけど
The void ate me
空虚が私を飲み込んでしまう
Look at the mess I've done
この滅茶苦茶な有り様を見てよ
There is nowhere to run, yeah
どこにも逃げ場がないの
Holdin' a loaded gun
弾を込めた銃を構える
The void
空虚
