[ミンニ]
I don’t need a perfume
香水は必要ないわ
향수를 뿌리지 않아도
香水をつけなくても
주변에 항상 나비들이 모여들고
周りにはいつも蝶が集まるの
[ウギ]
I don’t wear fancy clothes
高い服を着る必要もない
내가 입은 옷은
私が着る服は
전부 Sold out calm down
全部ソールドアウト、落ち着いてよ
[ソヨン]
다 여기 좀 봐 난 너희가 딱
みんな、こっちを見てよ
되고 싶은 모습을 모두 담았잖아
なりたい姿が全部そろってるでしょ
그 독한 프듀
あの強烈な PRODUCE 101
언프 퀸덤
Unpretty Rapstar, Queendom
버티고 한계를 넘은
耐えて限界を突破した
매력은 널 홀리고 흔들고
魅力は君を翻弄し、揺さぶり、
덮치고 훔치고
襲いかかり、奪い取り
네 생활은 내게 먹히고
君の人生は私に飲み込まれ
그래 멋진 거 예쁜 거 쩌는 거
素敵なこと、きれいなこと、嫌なこと
다 해 먹어
全部やってのけちゃうの
Yeah i’M THE TREND
そう 私がトレンド
[ミンニ]
i’M THE TREND
私がトレンド
[スジン]
Wherever we go
どこへ行こうと
[ミンニ]
It never ends
終わらない
[スジン]
Can’t you see that line?
あの列が見えるでしょ？
[ミヨン]
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
あの私のために待っている紫の光を見て
[ソヨン]
Oh my god
[ALL]
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
君の心を吹き飛ばしちゃうよ
And make your everyday ‘LATATA’
毎日 LATATA にしてあげる
I’m a queen like a ‘LION’
私はライオンのような女王よ
You better move like woh ‘Uh-Oh’
woh ‘Uh-Oh’って感じで動いたほうがいいよ
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
君の心を吹き飛ばしちゃう
And make your everyday ‘LATATA’
毎日 LATATA にしてあげる
Now you’re in my ‘MAZE’
今あなたは私の迷路にいる
You better move like
こんな感じで動いてみて
[ミンニ]
Senorita
[スジン]
점점 바빠지네 시간들 무덤덤해
どんどん忙しくなって時間は冷淡
난 오히려 맑은 Mind
私はむしろ清々しい気持ち
[ウギ]
머릿속에 밝은 생각들을 따라
頭の中の明るい考えに従って
사람들은 우리 아이들을 따라 해
人々は私たち (G)I-DLE を真似する
[ミンニ]
사와디카
サワディーカー
I’m 김민니
私はキム・ミンニ
내 매력은 셀 수 없지
私の魅力は数えられない
왼손잡이 태국인
左利きのタイ人
But they think I’m 한국인
でもみんなは韓国人だと思ってる
Becuz 내 예쁜 글씨체
だって私の綺麗な文字
이젠 내 Font가 필요해
そろそろ私のフォントが必要
더 많지만 여기까지
沢山あるけど ここまで
니차 욘따라락
ニチャ・ヨンタララックでした
컵쿤카
コップンカー
[ウギ]
i’M THE TREND
私がトレンド
[ミヨン]
Wherever we go
どこへ行こうと
[ウギ]
It never ends
終わらない
[ミヨン]
Can’t you see that line?
あの列が見えるでしょ？
[スジン]
저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐
あの私のために待っている赤色の光を見て
[ソヨン]
Oh my god
[ALL]
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
君の心を吹き飛ばしちゃうよ
And make your everyday ‘LATATA’
毎日 LATATA にしてあげる
I’m a queen like a ‘LION’
私はライオンのような女王よ
You better move like woh ‘Uh-Oh’
woh ‘Uh-Oh’って感じで動いたほうがいいよ
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
君の心を吹き飛ばしちゃう
And make your everyday ‘LATATA’
毎日 LATATA にしてあげる
Now you’re in my ‘MAZE’
今あなたは私の迷路にいる
You better move like
こんな感じで動いてみて
[スジン]
Hey señor
[シュファ]
왼쪽으로 두 스텝
左へ2ステップ
Raise your hands and
手をあげて
Make ’em clap clap 따라 해봐
手を叩いて ついてきて
[ミヨン]
반대로 오른쪽으로 두 스텝
反対に右へ2ステップ
Let your body move again
身体を動かして
Let 몸 가는 대로
思うがままに
[シュファ]
i’M THE TREND
私がトレンド
[ソヨン]
Wherever we go
どこへ行こうと
[シュファ]
It never ends
終わらない
[ソヨン]
Can’t you see that line?
あの列が見えるでしょ？
[ミヨン]
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
あの私のために待っている紫の光を見て
[ソヨン]
Oh my god
[ALL]
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
君の心を吹き飛ばしちゃうよ
And make your everyday ‘LATATA’
毎日 LATATA にしてあげる
I’m a queen like a ‘LION’
私はライオンのような女王よ
You better move like woh ‘Uh-Oh’
woh ‘Uh-Oh’って感じで動いたほうがいいよ
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
君の心を吹き飛ばしちゃう
And make your everyday ‘LATATA’
毎日 LATATA にしてあげる
Now you’re in my ‘MAZE’
今あなたは私の迷路にいる
You better move like
こんな感じで動いてみて
[シュファ]
Senorita
