I know you'll be on a plane in a little

君はもうすぐ飛行機に乗るんだね


And you're leaving without me

そして僕なしで出発する


But don't go away, don't run away for a little

でも行かないで、逃げないでよ


How do I get you to see?

どうしたら君に会える?

 

The truth is that I fell in love with you

実を言うと、僕は君に恋をしたんだ


And now I don't know what to do

どうすればいいのか分からない


But I'd do anything to steal a little time

でも時間を盗むためなら僕は何だってするよ

 

 

I need one more night

もう一晩だけ

 

I need one more night

もう一晩だけ


Let me change your mind

君の心を変えさせて


Give me one more night, one more night

もう一晩、もう一晩だけ

 

 

I don't know how to say goodbye

どうやってサヨナラを言えばいいか分からない


It's obvious that I'm pretending to be fine

僕が大丈夫なふりしてるのはバレバレだけど


But you're here now

でも君は今ここにいる

 

Now I have to try

今、やってみないと


To convince you to stay with me here for life

ここで永遠に一緒にいてと説得するために

 

The truth is that I fell in love with you

実を言うと、僕は君に恋をしたんだ


And now I don't know what to do

どうすればいいのか分からない


But I'd do anything to steal a little time

でも時間を盗むためなら僕は何だってするよ

 

 

I need one more night

もう一晩だけ

 

I need one more night

もう一晩だけ


Let me change your mind

君の心を変えさせて


Give me one more night, one more night

もう一晩、もう一晩だけ

 

One more night

もう一晩だけ

 

I need one more night

もう一晩だけ


I can't say goodbye

サヨナラが言えないんだ

 

Give me one more night, one more night

もう一晩、もう一晩だけ

 

 

The truth is that I fell in love with you

実を言うと、僕は君に恋をしたんだ


And now I don't know what to do

どうすればいいのか分からない

 

But I'd do anything, I'd do anything

でも僕は何だってする、何だってするから

 

I need one more night

もう一晩だけ

 

I need one more night

もう一晩だけ


Let me change your mind

君の心を変えさせて


Give me one more night, one more night

もう一晩、もう一晩だけ

 

One more night

もう一晩だけ

 

I need one more night

もう一晩だけ


I can't say goodbye

サヨナラが言えないんだ

 

Give me one more night, one more night

もう一晩、もう一晩だけ