[Jennie]
BLACKPINK in your area ×２
왜 자꾸 쳐다보니 왜
どうして私を見つめるの？
내가 그렇게 예쁘니
私がそんなに綺麗だから？
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
いくらそうでも、そうやって見つめられると
내가 좀 쑥스럽잖니
ちょっと恥ずかしいじゃない
[Rose]
내가 지나갈 때 마다
私が通りすぎるたびに
고갤 돌리는 남자들
振り返る男たち
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
うしろから感じる熱い視線
어떻게 하면 좋을지
どうしたらいいの
[Rose]
I’m so hot
[Jennie]
난 너무 예뻐요
私はとっても綺麗
[Rose]
I’m so fine
난 너무 매력 있어
私はとっても魅力的
I’m so cool
[Jisoo]
난 너무 멋져
私は本当に素敵
[Lisa]
I’m so so so hot hot
[Lisa]
A little bit of black with a little bit of pink
ほんの少しの黒にほんの少しのピンク
But ain’t none little about this
でも全然大したことじゃないわ
Been living it big
大きな家に住んでるの
Your crib could fit in my crib
あなたの家が収まっちゃうぐらい
Pretty as shhhhhh
すごく綺麗だって
Don’t gotta say it no more
それ以上は何も言わないで
Look at my face and they know
私の顔を見ればわかるよ
They’ve seen it before
前に見たことがあるでしょ
Oh, made it to vogue
私たちが流行を生み出すの
[Jennie]
Put the pop back in pop at the top
ポップミュージックをトップに返り咲かせるわ
What we rock they all rock, had to stop
みんなを興奮させる、止めなきゃだったけど
[Lisa]
Have to shop, keep the swagger on five mil
買わないと、誰よりもクールでいないとダメだから
[Jennie][Lisa]
We the only gang to run the game in hiheels
ハイヒールでゲームを遂行する唯一のギャング
[Jisoo]
조용히 살고 싶은데
平穏に生きたいのに
다른 여자애들처럼
他の女の子たちみたいにね
엄마는 왜 날 이렇게 낳아놔서
ママはどうして私をこんな風に生んで
내 삶을 피곤하게 하는지
私の人生を疲れさせるのかな
[Rose]
I’m so hot
난 너무 예뻐요
私はとっても綺麗
I’m so fine
[Jisoo]
난 너무 매력 있어
私はとっても魅力的
[Rose]
I’m so cool
[Lisa]
난 너무 멋져
私はすごく素敵
[Rose]
I’m so so so hot hot
I’m so hot
[Jisoo]
난 너무 예뻐요
私はとっても綺麗
[Rose]
I’m so fine
[Jennie]
난 너무 매력 있어
私はとっても魅力的
[Rose]
I’m so cool
난 너무 멋져
私はすごく素敵
[Lisa]
I’m so so so hot hot
