[ナヨン]
바빠 오늘은 피곤해
忙しい 今日は疲れた
입에 붙어버린 그 말
口に張り付いてしまったその言葉
딱 일주일만 쉬고 싶은데
たった一週間だけ休みたいの
어디론가 툭 떠나고 싶은데
どこかへパッと旅立ちたいの
[サナ]
내가 집순이인 줄 아는데
私がインドア派だって
[ミナ]
나도 잘해 노는 거 쉬는 거 정말
私も上手だよ 遊ぶのも休むのも 本当に
[サナ]
음악 틀어 놓고 춤추는 거
音楽をかけて踊るのも
[ミナ]
수다 떨다가 밤 새는 거
おしゃべりして夜を明かすのも
[ジヒョ]
반짝이는 파도
キラキラした波
타버릴 것만 같은 태양
燃えてしまいそうな太陽
[サナ]
떠날 거야 갈 거야
旅立つの 行くんだから
말리지 마 갈 거야
止めないで 行くんだから
[ツウィ]
여행이 아니라도
旅行じゃなくても
아무 생각 없이 쉴래
何も考えずに休むの
[ジヒョ]
지쳐 버리기 전에 나
疲れ果てちゃう前に
[ジョンヨン]
충전이 필요해
充電が必要
[ジヒョ]
내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대
私の心が言うの ゆっくり行きたいって
[ジョンヨン]
돌아볼 시간이 필요해
振り返る時間が必要
[ナヨン]
오늘 하루만 아무것도
今日だけは 何も
생각 안할래 아무것도
考えないわ 何も
[ALL]
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
[ナヨン]
오늘 할 일은 내일로
今日やることは明日に
내일 할 일은 모레로
明日やることは明後日に
[ALL]
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
[チェヨン]
Hold on
ちょっと待って
잠깐만 하던 거 다 멈춰 봐
やってたこと全部ストップしてみて
[ダヒョン]
손에 들고 있던 전화기 잠시 내려놔
持ってた電話 ちょっと手放してみて
[モモ]
Don’t think about anything
何も考えないで
Don’t worry then you’ll be happy
心配しないで そうしたら幸せ
그냥 냅둬 냅둬
ただ放っておいて
[チェヨン]
흘러가는 대로
流れるままに
잠시만 아무 생각 말고
ちょっとの間 何も考えないで
[モモ]
냅둬 냅둬
放っておいて
[ダヒョン]
아빠도 말했어
パパも言ってたわ
인생은 즐기는거라고
人生は楽しむものだって
[ジヒョ]
내 맘이 말해 좀 천천히 걷고 싶대
私の心が言うの ゆっくり行きたいって
[ジョンヨン]
돌아볼 시간이 필요해
振り返る時間が必要
[ナヨン]
오늘 하루만 아무것도
今日だけは 何も
생각 안할래 아무것도
考えないわ 何も
[ALL]
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
[ナヨン]
오늘 할 일은 내일로
今日やることは明日に
내일 할 일은 모레로
明日やることは明後日に
[ALL]
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
[サナ]
가끔은 나도 힘들어 가끔은 나도
時には私も疲れるの 時には私も
아무 생각 안할래
何も考えずに
쉴 틈 없이 달렸잖아
休む暇なく走ってきたじゃない
[ナヨン]
내 맘이 시키는대로
私の心の言うとおりに
복잡한 생각 미루고 게을러 져볼래
複雑な考えを先送りにして怠けてみるね
Let me, let me be myself
自分自身を解放させて
[ジョンヨン]
날 찾고 싶어 나도 날
自分を見つけたいの
돌아볼 시간이 필요해
振り返る時間が必要
[ナヨン]
오늘 하루만 아무것도
今日だけは 何も
생각 안할래 아무것도
考えないわ 何も
[ALL]
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
[ナヨン]
오늘 할 일은 내일로
今日やることは明日に
내일 할 일은 모레로
明日やることは明後日に
[ALL]
Just chill and chill and relax-lax
Chill and chill and relax-lax
[ツウィ]
바다가 있는 곳이라면 어디든 좋아
海がある場所ならどこでもいい
[チェヨン]
반짝이는 파도 치는 곳
キラキラ輝く波が打ち寄せる場所
타버릴 것만 같은 햇살도
燃え尽きるような日差しも
[ツウィ]
내 맘이 이끄는 곳이라면 어디든 좋아
私の心が惹かれる場所ならどこだっていい
[ナヨン]
떠나고 싶어
旅立ちたい
[ジヒョ]
숨 쉬고 싶어
息をつきたい
[ナヨン]
Nanana just chilllax
