[Jisoo]
BLACKPINK in your area
[Lisa]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
似てるって言うけど 私たちは骨の髄から違うわ
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
恥をかいても チャンスはものにする
Born skinny bitch 암만 살쪄도 난 마름
生まれつき痩せてるから 太ろうとしても痩せちゃうの
계산은 느려도 눈치는 빠름
計算は遅くても勘は鋭い
[Jennie]
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
私の人気を議論しても 口が痛いだけよ
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
馬鹿な男たちは バッサリ切るわ
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
私たちの名前を間違えたら DDU-DU DDU-DU 撃つよ
Drip drip ice it out
華やかなジュエリーに 煌びやかなアクセサリー
bust it down top to the bottom
頭からつま先まで 完璧に着こなす
[Rose]
검은색 분홍빛이
黒とピンクの光が
All up in it make it lit like
全てを染め上げるの
Yeah we some bitches you can’t manage
そう 私たちを手懐けるなんて無理よ
또 이 어려운 걸 해내지
また難しいことをやってのける
우린 예쁘장한 savage
私たちは可愛いけどヤバい
We some 예쁘장한 savag
私たちは可愛いけど狂暴的よ
[Jisoo]
You better run run run
逃げたほうがいいよ
You better run run run
逃げたほうがいいよ
[Lisa]
All my diamonds they yellow or bright white
私のダイヤモンドは黄色や白に輝いてる
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
私を見つけたくても 目が眩んで見えないでしょ？
If you mad stay mad we not alike
一人で騒いでれば？あなたとは似ても似つかない
S A V A G E keep it pretty pretty savage
ヤバくて危険なの 私たちは可愛いけど狂暴よ
[Jisoo]
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
同じものを身に着けても 容姿から違うの
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
ジャーンと登場したら レッドカーペットが敷かれる
Black 했다 Pink 했다 내 맘대로 바꿈
黒でもピンクでも 思い通りに変えちゃう
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
あなたの嫉妬が問題よ 私のせいかしら？
[Jennie]
검은색 분홍빛이
黒とピンクの光が
All up in it make it lit like
全てを染め上げるの
Yeah we some bitches you can’t manage
そう 私たちを手懐けるなんて無理よ
또 이 어려운 걸 해내지
また難しいことをやってのける
우린 예쁘장한 savage
私たちは可愛いけどヤバい
We some 예쁘장한 savag
私たちは可愛いけど狂暴的よ
[Jisoo]
You better run run run
逃げたほうがいいよ
You better run run run
逃げたほうがいいよ
[Lisa]
All my diamonds they yellow or bright white
私のダイヤモンドは黄色や白に輝いてる
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
私を見つけたくても 目が眩んで見えないでしょ？
If you mad stay mad we not alike
一人で騒いでれば？あなたとは似ても似つかない
S A V A G E keep it pretty pretty savage
ヤバくて危険なの 私たちは可愛いけど狂暴よ
[Rose]
Pretty girl 웃어주지만 마냥 약하진 않아
かわいい子は 笑ってあげるけど弱いわけじゃないの
And I wish you would
願ってるわ
비바람이 불수록 더 높이 날아
雨風が吹くほどもっと高く飛べるように
I got nothin’ left to say to you
もう言い残すことはないわ
원하면 보여줄게 attitude
望むなら見せてあげるよ 態度で
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (You know)
あえて言わなくてもわかるでしょ？
[Jennie]
Savage
[Jisoo]
봐도 봐도 예쁘장한
見れば見るほど綺麗で
[Jennie]
Savage
[Lisa]
so pretty pretty pretty pretty
すごく可愛い
[Jennie]
Savage
[Jisoo]
봐도 봐도 예쁘장한
見れば見るほど綺麗で
[Jennie]
Savage
[Lisa]
so pretty pretty pretty pretty
すごく可愛い
