Always aimin' paper airplanes at me when you're around
あなたはいつも紙飛行機を私に向けて飛ばしてくる
You build me up like building blocks just so you can bring me down
あなたは私を積み木のように積み上げた、すぐ壊せるように
You can crush my candy cane, but you'll never catch me cry
あなたにキャンディのステッキを壊されても、泣いている姿は見せないわ
If you dangle that diploma and I dead, you don't be surprised
卒業証書をぶら下げて私が死んだとしても、驚かないでね
I know my ABC's, yet you keep teaching me
ABCは分かってるのに、あなたはずっと教えてくる
I say f- your degree, alphabet boy
あなたの学位なんてクソみたいよ、アルファベットボーイ
You think you're smarter than me with all your bad poetry
あなたは下手な詩を書いて、私よりも賢いと思い込んでるみたいね
F- all your ABC's, alphabet boy
あなたのABCなんてクソみたい、アルファベットボーイ
I'm not a little kid now
私はもう子どもじゃないの
Watch me get big now
大きくなった私を見てよ
Spell my name on the fridge now
冷蔵庫に私の名前を綴れるわ
With all your alphabet toys
あなたのアルファベットのおもちゃでね
You won the spelling bee now
スペリング・ビーには勝ったかもしれないけど
※いろいろな単語のスペルを正確に記述できるかテストする子ども向けの大会
But are you smarter than me now?
あなたは私よりも賢いの？
You're the prince of the playground
あなたは遊び場の王様ね
Little alphabet boy
小さなアルファベットボーイさん
Apples aren't always appropriate apologies
林檎はいつも謝罪にふさわしいとは限らない
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
バタースコッチもバブルガムも私にとってはほろ苦い
You call me a child while you keep counting all your coins
あなたは私を子ども扱いしながら、お金を数え続ける
But you're not my daddy, and I'm not your dolly
あなたは私のパパじゃないし、私はあなたの人形じゃない
And your dictionary's destroyed
あなたの辞書はボロボロね
I know my ABC's, yet you keep teaching me
ABCは分かってるのに、あなたはずっと教えてくる
I say f- your degree, alphabet boy
あなたの学位なんてクソみたいよ、アルファベットボーイ
You think you're smarter than me with all your bad poetry
あなたは下手な詩を書いて、私よりも賢いと思い込んでるみたいね
F- all your ABC's, alphabet boy
あなたのABCなんてクソみたい、アルファベットボーイ
I'm not a little kid now
私はもう子どもじゃないの
Watch me get big now
大きくなった私を見てよ
Spell my name on the fridge now
冷蔵庫に私の名前を綴れるわ
With all your alphabet toys
あなたのアルファベットのおもちゃでね
You won the spelling bee now
スペリング・ビーには勝ったかもしれないけど
But are you smarter than me now?
あなたは私よりも賢いの？
You're the prince of the playground
あなたは遊び場の王様ね
Little alphabet boy
小さなアルファベットボーイさん
I'm not a little kid now
私はもう子どもじゃないの
Watch me get big now
大きくなった私を見てよ
Spell my name on the fridge now
冷蔵庫に私の名前を綴れるわ
With all your alphabet toys
あなたのアルファベットのおもちゃでね
You won the spelling bee now
スペリング・ビーには勝ったかもしれないけど
But are you smarter than me now?
あなたは私よりも賢いの？
You're the prince of the playground
あなたは遊び場の王様ね
Little alphabet boy
小さなアルファベットボーイさん
Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh
Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh-buh
Ah-ah-ah, buh-buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh, buh-buh-buh
Buh-buh-buh-buh
alphabet boy
