[ウィンター]
난 또 너를 두드리고 있어
私はまた君を叩いてる
반짝이는 수면 위를 매일
輝く水面の上を毎日
잔잔하게 일렁이는 Sign
穏やかに揺れ動くサイン
날 (봐)
私を見て
[ニンニン]
알 수 없는 너를 가만 보면
分からない君をじっと見ると
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
深いその眼差しに興味が湧く
괜히 거친 바람처럼 난
やけに荒々しく吹く風みたいに 私は
너를 헤집어
君を探し回る
[カリナ]
알아 하루 종일
分かってる 一日中
넌 비춰 빠짐없이
君は欠けることなく輝いて
내 어떤 날씨까지 Oh
私のどんな天気まで
[ウィンター]
맑게 개다 흐려도
晴れても曇っても
웃는 너는
笑うあなたは
[カリナ]
So tell me, what you wanna wanna do boy?
教えてよ、君は何がしたいの？
[ジゼル]
너는 닿을수록 Thirsty
君に触れるたびに もっと欲しくなる
분명 가득한데 Thirsty
満ち足りてるはずなのに もっと欲しいの
Yeah, I got you boy
君を手に入れたわ
Sip sip sipping all night
一口ずつ 一晩中
더 Deep deep deep in all night
もっと深く君を味わいたい
[ニンニン]
얕은 수면보다 훨씬
浅い水面よりずっと
짙은 너의 맘 끝까지
濃い君の心の奥まで
알고 싶어져
知りたいの
Sip sip sipping all night
一口ずつ 一晩中
더 Deep deep deep in all night
もっと深く君を味わいたい
[ウィンター]
맘이 커질수록 Thirsty
気持ちが大きくなるほど、君を求めてる
[ジゼル]
Tell me, Tell me 느껴 너의 눈빛 향기
ねえ教えて、感じるの 君のまなざしや香り
Feel so good, can’t nobody ever stop me
いい気分よ 誰にも止められないわ
순간 세상이 멈춘 것 같이 머리에 Ding
一瞬 世界が止まったように 頭の中でDing
물결처럼 어질어질
波のように揺らめいて
[カリナ]
넌 어때 웃지 말고
君はどう思う？笑わないで
Uh 가만 보지 말고
じっと見ないでよ
인정해 봐 Real
認めてみて
[ジゼル][カリナ]
지금 Boom boom trigger
今 トリガーを引いて
[ウィンター]
I 자꾸 심술 나 왠지 I
何だか意地悪になる
[ニンニン]
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah
時には胸がいっぱいになって
미울 만큼 Ah-Ah
憎いほど
[ジゼル]
So tell me, what you wanna wanna do boy?
教えてよ、君は何がしたいの？
[ウィンター]
너는 닿을수록 Thirsty
君に触れるたびに もっと欲しくなる
분명 가득한데 Thirsty
満ち足りてるはずなのに もっと欲しいの
Yeah, I got you boy
君を手に入れたわ
Sip sip sipping all night
一口ずつ 一晩中
더 Deep deep deep in all night
もっと深く君を味わいたい
[カリナ]
얕은 수면보다 훨씬
浅い水面よりずっと
짙은 너의 맘 끝까지
濃い君の心の奥まで
알고 싶어져
知りたいの
Sip sip sipping all night
一口ずつ 一晩中
더 Deep deep deep in all night
もっと深く君を味わいたい
[ニンニン]
맘이 커질수록 Thirsty
気持ちが大きくなるほど、君を求めてる
[ウィンター]
조급한 생각은 No No
焦った考えはダメ
이건 또 너를 위한 감정인 거야
これは君のための感情だから
[ジゼル]
Sip sip sip sip
[ウィンター]
그래서 난
だからこそ私は
[ジゼル]
Sip sip sip
[ウィンター]
So thirsty thirsty thirsty
とても君が欲しくなる
[ニンニン]
Talking ‘bout it, Talking ‘bout it
話すわ
솔직하게 전부
素直に全部を
수면 깊이 감춰 놓은
水深に隠しておいた
네 맘으로 적셔 날
君の心で私を濡らして
[カリナ]
네 눈 속에 내가 좋아
君の目の中へ 私が好きだって
그래 계속 욕심이 나
そう、私はますます欲張りになる
[ジゼル]
당연한 걸 너도 아마
当然だってこと君も知ってるでしょ
Don’t cha Don’t cha Don’t cha
[ウィンター]
Don’t you baby
[ニンニン]
괜한 투정처럼 Thirsty
無駄な嫉妬みたいに君が欲しくなるの
아니 사실인 걸 Thirsty
でも事実なの 君を求めてる
Yeah, I got you boy
君を手に入れたわ
Sip sip sipping all night
一口ずつ 一晩中
더 Deep deep deep in all night
もっと深く君を味わいたい
[ウィンター]
여린 물결보다 고이
柔らかい波よりも深く
너의 맘을 어루만질
君の心を撫でるわ
준비돼 있어
準備はできてるわ
Sip sip sipping all night
一口ずつ 一晩中
더 Deep deep deep in all night
もっと深く君を味わいたい
[ジゼル]
그래 너만 보면 Thirsty
そう、君だけを見ると欲しくなる
[カリナ]
그래 너에게만 Thirsty
そう、君だけを求めてる
