I've never fit into any category,
私はどのグループにも当てはまらなくて
always deemed an outcast
いつも除け者にされてしまう
Since I was in Sunday school
教会学校に通っていた頃から
and all the cool kids said I was weird
大人ぶってる子たちは言うの 「お前は変人だ」って
It's exactly the same, they say,
彼らが言うことは毎回同じ
"Why do you dress that way?
「どうしてそんな服を着るの？」
Why do you act that way?
「どうしてそんな風に振舞うの？」
Why don't you dress like me?"
「どうして私みたいになれないの？」
So is that what you really wanna say to me?
でもそれって本当に私に言わなくちゃいけないことなの？
You're playing games with me
私を馬鹿にして遊んでるのね
Telling me if I'm unkind, still you abandon me
「君のためを思って」とか言うくせに私を見捨てるんでしょ
Calling me words I'm not, painting a picture that's false
私のこと勝手に決めつけて間違った言葉で私を語る
You must not know my heart
本当の私を知らないのね
but I know it isn't your fault
でも それはあなたのせいじゃないわ
You live in a world in your clutch
あなたは必死に生きてる
you don't get out very much
自分が追い出されないように
Living in the fake world, full of facades and chaotic behaviour
虚構と混沌にまみれた偽物の世界に住んでる
You pull the lever for fun, yell,
あなたは憂さ晴らしのためにレバーを引いて
"Fire!", then you just run
「火事だ！」って叫んで逃げるの
Fire drill
避難訓練
what would happen if a nuke just hit?
もし核爆弾が落ちてきたらどうする？
Would you say "bye" to your family?
家族に「さよなら」を言う？
Would you post about it?
それともSNSに投稿する？
Fire drill
避難訓練
if it all went up in flames one day
もし全てが一日で終わってしまうとしたら
Would you give your mom a hug before your house burned away?
家が燃え尽きてしまう前にママを抱きしめてあげるの？
It kills, I wish the best for you
大丈夫よ あなたのために祈ってるから
And you think I ignore you too, but
私が復讐するかもって思ってるのね でも
Really, I'm tryna live my own life
私は自分の人生を生きたいだけなの
And be present more, and so should you, it's alright to
自分らしく生きて あなたもそうするべきよ 大丈夫だから
Crying inside
隠れて泣いてるの
'Cause nothing I say ever comes out right
だって私の言うことが正しいとは限らないから
We're on the same side
私たち同じ人間でしょ
If I'm honest with you, you just run and hide
正直に言って あなたは逃げ隠れしてるだけよ
I'm bad at public speaking
人前で話すのは苦手だけど
But I'm speaking now so hear me out (Shut up)
頑張って話すから聞いてくれないかな（黙れ！）
I personally believe that everyone is fully capable
私は信じてる みんな特別な能力があるってことを
Of more than what they're doing, all of the bullying
いじめや嫌がらせなんかより もっと素晴らしいことができるの
All of the screwin' around with people
よく知りもしない人の悪口を言うことよりも
They don't even really know, oh (Blah, blah, blah)
もっと素晴らしいことが（退屈なんだよ）
Eatin' a hate soufflé, and an angry bitter sorbet
あなたは憎悪のスフレと 怒りで苦くなったソルベを食べる
All 'cause you were bored one day
でも一日で飽きてしまうわ
Losing your wits and your grace
知性や気品を失ってしまったのね
Fire drill
避難訓練
what would happen if a nuke just hit?
もし核爆弾が落ちてきたらどうする？
Would you say "bye" to your family?
家族に別れを告げる？
Would you post about it?
それともSNSに投稿する？
Fire drill
避難訓練
if it all went up in flames one day
もし全てが一日で終わってしまうとしたら
Would you give your mom a hug before your house burned away?
家が燃え尽きてしまう前にママを抱きしめてあげるの？
It kills, I wish the best for you
大丈夫よ あなたの幸せを祈ってる
And you think I ignore you too, but
私が復讐するかもって思ってるのね でも
Really, I'm tryna live my own life
私は自分の人生を生きたいだけなの
And be present more, and so should you, it's alright to
自分らしく生きて あなたもそうするべきよ 大丈夫だから
I am not the government
私は政府じゃない
I am not the fucked up men
狂ってるわけでもない
I am not a part of anything that is hateful
憎悪に満ちているわけでもないの
Love is seeping out my pores, I don't hold anger anymore
愛が全身から溢れてる 怒ったりしないわ
Even for people who hurt and betray me (Okay)
私を傷つけて裏切った人たちも許してあげる
I am not the government
私は政府じゃない
I am not the fucked up men (Gross)
狂ってるわけでもない（キモい）
I am not a part of anything that is hateful
憎しみの感情なんてないの
Love is seeping out my pores, I don't hold anger anymore
愛が全身から溢れてる 怒ったりしないわ
Even for people who hurt and betray me
私を傷つけて裏切った人たちも許してあげる
Fire drill
避難訓練
what would happen if a nuke just hit?
もし核爆弾が落ちてきたらどうする？
Would you say "bye" to your family?
家族に別れを告げる？
Would you post about it?
それともSNSに投稿する？
Fire drill
避難訓練
if it all went up in flames one day
もし全てが一日で終わってしまうとしたら
Would you give your mom a hug before your house burned away?
家が燃え尽きてしまう前にママを抱きしめてあげるの？
It kills, I wish the best for you
大丈夫よ あなたの幸せを祈ってる
And you think I ignore you too, but
私が復讐するかもって思ってるのね でも
Really, I'm tryna live my own life
私は自分の人生を生きたいだけなの
And be present more, and so should you, it's alright to
自分らしく生きて あなたもそうするべきよ 大丈夫だから
I'm getting out of here
「こんなところ出てってやる」
