I was too young to see the truth
真実を見るには あまりにも幼かった
In my grandma's lap, I'm drowning in her perfume
おばあちゃんの膝の上で彼女の香水に溺れてた
Too naive to even care
純真すぎて気づきもしなかった
'Bout the words she whispered while she brushed out my hair
私の髪を梳かしながら彼女が囁いていた言葉
People gonna say
みんなこう言うわ
If you need a break, someone'll take your place
「休みたいなら、誰かに場所を奪われるぞ」
People gonna try
人々は言おうとする
To tell you that you're fine with dollars in their eyes
お金を目に映しながら「あなたは大丈夫よ」
(Just remember)
ただ覚えておいて
Don't let them fuck you, honey, no, oh
彼らに騙されちゃダメよ
Don't let them try (ooh)
彼らに試させちゃダメ
Don't let them hurt you, baby
あなたを傷つけさせちゃダメよ
Just say
ただ こう言えばいいわ
"Recess, I'm tired"
「休み時間よ、ちょっと疲れたの」って
Sittin' in my room, looking at all I've done
自分の部屋に座って、成し遂げたものを眺める
Everything I wanted has come to fruition
望んでいたものは全て叶ったわ
I should be happy, but I can't get out my bed
喜ぶべきなのに ベッドから出られない
Stressin' 'bout the voices screamin' inside my head
頭の中で声が鳴り響いてる
People gonna say
人々はこう言うわ
If you need a break, someone'll take your place
「休みたいなら、誰かに立場を奪われるぞ」
People gonna try
みんな言おうとする
To tell you that you're fine with dollars in their eyes
お金に目を輝かせながら「あなたは大丈夫よ」
(Just remember)
覚えておいて
Don't let them fuck you, honey, no, oh
彼らに騙されちゃダメよ
Don't let them try (ooh)
彼らに試させちゃダメ
Don't let them hurt you, baby
あなたを傷つけさせちゃダメよ
Just say
ただこう言えばいいの
"Recess, I'm tired"
「休み時間よ、ちょっと疲れちゃった」
Where is my time?
私の時間はどこへ行ったの？
Gone in my mind？
私の心はどこへ行ったの?
Gone, I can't find euphoria
幸福を見つけられない
When I get upset, I think in my head
不安になると 頭の中で考えるの
"I do as she says"
彼女がなんて言っていたかを
People gonna say
人々はこう言うわ
If you need a break, someone'll take your place
「休みたいなら、誰かに立場を奪われるぞ」
People gonna try
みんな言おうとする
To tell you that you're fine with dollars in their eyes
お金に目を輝かせながら「あなたは大丈夫よ」
(Just remember)
覚えておいて
Don't let them fuck you, honey, no, oh
彼らに騙されちゃダメよ
Don't let them try (ooh)
彼らに試させちゃダメ
Don't let them hurt you, baby
あなたを傷つけさせちゃダメよ
Just say
ただこう言えばいいの
"Recess, I'm tired"
「休み時間よ、疲れちゃったの」って
