[イソ]
시간이 됐어 It's 2 A.M
時間になった 今は深夜2時
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
声をひそめて 囁いてよ
[レイ]
이 밤이 좀 더 깊어지면
この夜がもう少し深くなったら
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어
もっと正直になっても良さそうな気がする
[リズ]
있잖아 가끔 난 무척
あのね、たまには私も
발칙한 상상을 해
不埒な想像をするの
남들은 절대 모를 걸
みんなは絶対に知らない
[ガウル]
이젠 비공개 모드야
これからは非公開モード
[ユジン]
Off the record night
内密な夜
This late night conversation
この深夜の会話は
멈추지 않아
止まらないよ
[ウォニョン]
No more time, no more kill my vibe
時間がないの これ以上ムードを台無しにしないで
This late night conversation
この深夜の会話
잠들지 않아
眠らないよ
[レイ]
Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문
秘密のように閉められたドア
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
その心を私たちにそっと開いてね
[ウォニョン]
떠나 forbidden island
行こう 禁断の島へ
찾아 forbidden fruit
探そう 禁断の果実
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah
たまには禁じられたものが気になるんだもん
[ユジン]
순진한 가면을 벗고
純真な仮面を外して
흑심을 드러내 봐
君の悪い一面を見せてよ
그런 게 없을 리 없어
ないはずがないわ
[ガウル]
이젠 비공개 모드야
これからはシークレットモード
[リズ]
Off the record night
内密な夜
This late night conversation
この深夜の会話は
멈추지 않아
止まらないよ
[イソ]
No more time, no more kill my vibe
時間がないの これ以上ムードを台無しにしないで
This late night conversation
この深夜の会話
잠들지 않아
眠らないよ
[ユジン]
Make it round on the ground yeah
地面に丸を描いて
더 가까이 모여 앉아
もっと近づいて座ろう
자, 모든 걸 털어놔
さあ、すべてを開放して
[ガウル]
Off the record night
内密な夜
This late night conversation
この深夜の会話は
멈추지 않아
止まらないよ
[イソ][レイ]
We're talkin' 'bout the
私たちが話してるのは
Late n-n-n-n-night conversation
深夜の会話のこと
Late night conversation
深夜の会話についてよ
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 그래서 또 뭔데?
私がおかしいって？本当に？だから何？
[イソ]
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
私はただ レストラン、カフェ、映画
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
そんな恋愛じゃなくて もっと特別な
[レイ]
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
密かで刺激的なものを求めてるの
So this is my time, it’s my time
だからこれが私の時間なの
[ウォニョン]
숨막히는 trailer
息詰まるトレーラー
또 엄청난 반전도 있어야지
もっとすごいどんでん返しも必要でしょ？
로맨틱한 psycho
ロマンティックなサイコ
날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
私のことが欲しいなら全部我慢しなきゃね
[ユジン]
Love me, love me
私を愛してよ
어서 날 Leave me, leave me
早く私を離してよ
날마다 killing healing
毎日 殺しては癒して
또 외쳐 난 Stay
また叫ぶの「ここにいてよ」
[レイ]
Off the record night
内密な夜
This late night conversation
この深夜の会話は
멈추지 않아
止まらないよ
[ガウル]
No more time, no more kill my vibe
時間がないの これ以上ムードを台無しにしないで
This late night conversation
この深夜の会話
잠들지 않아
眠らないよ
[リズ]
Moon is setting tonight yeah
今夜 月が沈んでいく
[イソ]
(어둠이 조금 더 짙어져가)
闇がどんどん深くなる
[リズ]
더 반짝거리는 your eyes
もっと輝く 君の瞳
[イソ]
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
目の奥まで見つめて
[リズ]
난 하늘의 별을 봐
私は空の星を見る
[ウォニョン]
Off the record night
内密な夜
This late night conversation
この深夜の会話
잠들지 않아
眠らないよ
