[Jisoo]
아쉬울 것도 없어
後悔なんてないわ
진짜 할 만큼 했어
本当にやれるだけのことはやった
난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같애
君なんてどうせ いてもいなくても一緒よ
[Lisa]
매번 약속은 번복
毎回 約束は破って
또 셀 수 없이 반복
また 数えきれないほど繰り返す
너란 남자 딱 그 정도
あなたっていう男はその程度
내 마음 다 줬지만 no
私の全てを捧げたのに
[Jennie]
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶みたいな君の謝罪
이젠 그저 개 짖는 소리
今では負け犬の遠吠え
정신을 차리고 보니 네 모든 게 오글거려
正気に戻ってみたら、あんたの全てに吐き気がする
[Rose]
널 버려줄 게 recycle
あんたを捨ててあげる リサイクル
네 옆에 그녀는 바보
あんたの隣にいる女はバカね
오늘 난 말할 게
今日 私は言ってやるから
I don't want you no more
「あんたなんかもういらない」って
[Jennie]
Hold up, 영원할 거라 했어?
ちょっと待って、今 永遠って言った？
근데 결론은 또 you messed up
でも結局 あんたが滅茶苦茶にして
왔다 갔다 가벼운 넌 ping-pong
行ったり来たり 軽いあんたは ping-pong
난 지금 너를 차는 거야, ding-dong
私は今あんたを振ってるのよ ding-dong
[Lisa]
Playa, you ain't know?
遊び人って分かる？
사람 잘못 골랐어
人選びをミスったみたいね
나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해
私だけを見つめて 私のために尽くすべきだった
여왕벌처럼
女王蜂のように
[Jennie]
See you later, boy, see you later
また会いましょ
[Lisa]
Would have, could have, should have didn't
するはずだったのに、できたのに、するべきだったのに、しなかった
[Jennie]
See you later, boy, see you later
また会いましょ
[Rose]
See you later, maybe never
またね、多分二度と会わないだろうけど
[Jisoo]
콩깍지 벗겨졌어
盲目的な愛から目覚めたの
잡아도 소용없어
引きとめても無駄だから
또 이랬다저랬다 이러쿵저러쿵 구차해
また ああだこうだ言って みっともないわ
[Lisa]
이제는 you ain't got no best friend
今では 親友もいなくなって
외로울 거야 weekend
週末は寂しくなるだろうね
그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치, ha-ha-ha
そう君は負け犬 ひとりぼっちになったろくでなし
[Jennie]
빈 깡통 같은 네 sorry
空き缶みたいな あんたの謝罪
이젠 그저 개 짖는 소리
今では負け犬の遠吠え
정신을 차리고 보니
我に返ってみると
네 모든 게 못나 보여
君の全てがみっともなく見える
[Rose]
널 버려줄 게 recycle
あんたを捨ててあげる リサイクル
네 옆에 그녀는 바보
あんたの隣にいる女はバカね
오늘 난 말할 게
今日 私は言ってやるから
I don't want you no more
「あんたなんかもういらない」って
[Jennie]
아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
苦しむ暇もないほど 速かった時間くらい
너는 훅 간 거야 지금 방금
あんたは一発で終わったの 今さっき
내가 누군지 까먹었니?
私が誰なのか分からなかったでしょ？
똑바로 기억해, I'm a boss, bitch
しっかり覚えときな 私は最高の女よ
[Lisa]
너 정도는 바로 정돈
あなたなんかすぐ片付ける
이미 지웠어 네 전화번호
もう消したわ 君の電話番号も
설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고
ときめきに向かってもう一度 心臓のエンジンかけて
Boomin', pedal to the metal like
ペダルを踏むように
[Jennie]
See you later, boy, see you later
また会いましょ
[Lisa]
Would have, could have, should have didn't
するはずだったのに、できたのに、するべきだったのに、しなかった
[Jennie]
See you later, boy, see you later
また会いましょ
[Rose]
See you later, maybe never
またね、多分二度と会わないだろうけど
[Jisoo]
Good bye, baby
じゃあね
내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜
私が君のそばにいた時に優しくするべきだったのに
Why you wanna go and do that, do that? Why?
どうして あんなことしたの？
[Rose]
내 뒷모습을 좋아하던 너
私の後ろ姿が好きだった君
지금 실컷 보고 잘 기억해
今 しっかり目に焼き付けておきなさい
bye, bye, bye, bye, bye
[Jennie]
See you later, boy, see you later
また会いましょ
[Lisa]
Would have, could have, should have didn't
するはずだったのに、できたのに、するべきだったのに、しなかった
[Jennie]
See you later, boy, see you later
また会いましょ
[Rose]
See you later, maybe never
またね、多分二度と会わないだろうけど
