[Jennie]
Don't hold my hand, don't beg me back
私の手を握らないで、引き留めようとしないで
Don't say that we'll make it through this
二人なら乗り越えられるだなんて言わないで
Yeah, if I'm so beautiful, then why?
そんなに私が美しいっていうなら、どうして？
[Rose]
The doors we slammed, the plates we smashed
乱暴に閉めたドア、叩き割った皿
Echo with the sound of madness
狂気が奏でる音が鳴り響いてる
I can't remember why we try
どうして努力したのか分からない
[Jisoo]
My heart only wants you
私の心はあなただけを求めてる
The moment you say no
あなたがNOと言ったその瞬間
[Lisa]
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
でも、今夜わたしは世界で一番幸せな女の子になるの
You'll see like it doesn't matter
あなたにとっては大したことじゃないだろうけど
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
私は世界一幸せな女の子になるから
You'll see like it never happened
あなたにとっては、どうでもいいんだろうな
[Jisoo]
I can stop the tears if I want to
止めようと思えば、涙は止められる
I can stop the tears if I want to
その気になれば、涙だって止められるの
I can stop the tears if I want to
やろうと思えば、涙だって止められるから
[Jennie]
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
でも、今夜わたしは世界で一番幸せな女の子になるの
You'll see like it never happened
あなたにとっては、どうでもいいんだろうな
[Rose]
Don't make us saints, we're wards of pain
聖人扱いしないで、私たち苦しんでばかり
The past and a perfect picture
過去の完璧な写真
There's no one else to blame this time
今回のことは誰も責められないよ
[Lisa]
Don't change the truth we can't undo
真実を書き換えないで、なかったことにはできない
The high we chase, steal the crash, no
あの頃を追い求めて、巻き添えになって
You're not the one who gets to cry
泣くのはあなたじゃないわ
[Jisoo]
My heart only wants you
私の心はあなただけを求めてる
The moment you say no
あなたがNOと言ったその瞬間
[Jennie]
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
でも、今夜わたしは世界で一番幸せな女の子になるの
You'll see like it doesn't matter
あなたにとっては大したことじゃないだろうけど
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
私は世界一幸せな女の子になるから
You'll see like it never happened
あなたにとっては、どうでもいいんだろうな
[Jisoo]
I can stop the tears if I want to
止めようと思えば、涙は止められる
I can stop the tears if I want to
その気になれば、涙だって止められるの
I can stop the tears if I want to
やろうと思えば、涙だって止められるから
[Rose]
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
でも、今夜わたしは世界で一番幸せな女の子になるの
You'll see like it never happened
あなたにとっては、どうでもいいんだろうな
[Lisa]
All it takes is a smooth pop of a bottle top
ボトルの蓋をすぐに開けられることだけが
To fix a heart, a broken heart, baby
心を癒してくれる この壊れた心を
[Jisoo]
All it takes is a little rolling paper
この小さな巻きたばこだけが
Take us to the start, go back to the start
私たちをスタート地点に連れ戻してくれる
[Rose]
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
でも、今夜わたしは世界で一番幸せな女の子になるの
You'll see like it doesn't matter
あなたにとっては大したことじゃないだろうけど
Tonight, I'll be the happiest girl in the world
私は世界一幸せな女の子になるから
You'll see like it never happened
あなたにとっては、どうでもいいんだろうな
[Jisoo]
I can stop the tears if I want to
止めようと思えば、涙は止められる
I can stop the tears if I want to
その気になれば、涙だって止められるの
I can stop the tears if I want to
やろうと思えば、涙だって止められるから
[Jennie]
But tonight, I'll be the happiest girl in the world
でも、今夜わたしは世界で一番幸せな女の子になるの
You'll see like it never happened
あなたにとっては、どうでもいいんだろうな
