ドイツ・フランクフルトからフランスの強豪オリンピック・リヨンに移籍した熊谷紗希選手が、8日にリヨンのトレーニングに初参加したようです。
リヨンのオフィシャルで記事になっていますー
（画面クリックでオフィシャルページへ飛びます。）
(以下は原文の英訳になります。）
The new rookie Lyon, Saki Kumagai, this was Thursday morning at Plaine des Jeux for his recovery ... Waiting for the return of international, she exchanged her first ball with his new teammates ...
リヨンの新人・熊谷選手は、、8日木曜日の朝に、リヨンの練習場があるプレーヌ・デ・ジュ・ド・ジェルランにpour sa reprise（英訳するとfor her recovery）回復トレーニング（？）のために来た。（訳せなくてすいません・・）
海外在籍選手が戻る前に、新しいチームメイトと初めてボール交わしたとのことー
that it has signed a contract in early July two seasons with Olympique Lyonnais, made her return on Thursday morning with her new club. The opportunity for her to learn a little more a part of his new teammates and show a great range of its technical quality and power. She find the rest of the group on Monday, 19 August, the day of the resumption of international.
7月初めに2年契約をかわした。木曜の朝に新しいチームメイトの一部と学ぶ機会をもち、持ち前の技術の質の高さとパワーを見せ付けたようです。
Saki Kumagai: " I had a lot of fun for the first drive, it went well . I'm working on, I'll give myself up to help the team. I want to train as soon as possible with the other players. I came here to win the championship and progress , especially mentally. "
熊谷紗希： 「最初のドライブ（トレーニングのこと？）に多くの楽しみがありました、それはうまくいきました。、私はチームを助けるために働き続けます。 他のプレーヤーとできるだけ早くトレーニングを受けたいです。 私は、チャンピオンシップに勝って、特に精神的に、進歩するために、ここに来ました。」
熊谷選手のフランスでの新しいシーズンは、9月1日に開幕します。
フランス女子リーグD1（Feminine Division 1）2013-14シーズン第１節Hénin-Beaumont 戦、熊谷選手がセンターバックとして先発出場することが大いに期待されます、
楽しみです！
