実は未だにGrouperでは当該ビデオを見ることができます。
http://grouper.com/video/MediaDetails.aspx?id=1716201&ml=o%3d7%26fk%3dDaniela%2bCicarelli%26fx%3d &
誤訳等もあったのでもう一度整理。
①ブラジル法廷から下されたのはアクセス停止の命令。
具体的には各通信社にYoutubeへのアクセスをブロックする
ことを命令したようです。
で、その通り実行された、と。
実際の原文は下記の通りです。
A court in Brazil has ordered that YouTube should be shut down
until the site removes a celebrity sex video.
②しかしながら、この命令は1月9日までには解除された様子。
③で、Youtubeアクセス禁止にユーザーはカンカン
そりゃそうですね。日本でこれが起こったらどうなることやら。
海外プロクシーも通用しないんですかね？
④それを受けてダニエラさんが「Youtube禁止には反対だった。
これを提訴したのは私のボーイフレンドの方！」と釈明(←今ココ)
やっぱ、サーバがある国の法律に従うんですね。