I told him he had nothing to fear about coming clean with you.
come clean with ～ で
（人）にすべてを［何もかも］話す
という意味
I told him /彼に言ったわ/he had nothing to fear/何も恐れることはない/ about coming clean with you./あなたに何もかも話すことについて
All is fair in love and war. 恋愛と戦争は手段を選ばない
直訳すると 愛と戦争ではすべてのことがフェアー
これは面白い