韓国語で「寝ぐせ」それってなんていう？ 187

寝相が悪いではなく、髪に寝ぐせがつくことです。

いろいろ言い方あるみたいですが、

それって韓国語でなんていう？

■韓国語で、「寝ぐせ」は、

까치집 머리

です。

까치집は、かささぎの巣（「巣」は、家を意味する집でOK）

머리は、髪全体です。（頭という意味にも、髪全体、ヘアーという意味にも）

머리가 헝클어지다は、「髪が乱れる」ですが、寝ぐせ以外にも使います。風が強かったりして髪が乱れる場合など。

더듬이 머리/헤어は、髪の一部が角みたいにツンと立っている様子で、もとは昆虫などの「触覚」という意味。アニメキャラっぽい感じ？？

はねた髪、髪がはねている場合は、삐친 머리

癖毛、癖っ毛、天然パーマは、곱슬(머리)

それで、「寝ぐせがついている」という場合は、

머리에 까치집이 생겼다

とか、

까치집을 짓다/하다

といった表現が使われています。

ということで、今回は韓国語で「寝ぐせ」って何て言う？

でした。

ゆーパパ

↓更新情報が届きます。

イベント情報