日韓文化交流促進会南部地域限定ブログ（堺市）
한국어 지원자 등록하기
ハングル（朝鮮語（韓国語）で使用される文字）で、日本語のひらがな（カタカナ）を表記しようとする場合
発音される音と、文字との間の一致が必ずしもいかないとはいえ、
「標準化」された「対応表」
というものがあります。
まずは、以下の対応表をご覧ください。
（注：平仮名五十音表に、本来「ん」は含みません。）
か行、た行、きゃ行、ちゃ行は、二通りハングルが示されています。
黒字が「語頭」で表記できるハングル、青字が「語中」での表記です。
あ い う え お
아 이 우 에 오
か き く け こ
가 기 구 게 고
카 키 쿠 케 코
さ し す せ そ
사 시 스 세 소
「す」のハングル表記に注意！
た ち つ て と
다 지 쓰 데 도
타 치 쓰 테 토
「つ」のハングル表記に注意！
な に ぬ ね の
나 니 누 네 노
は ひ ふ へ ほ
하 히 후 헤 호
ま み む め も
마 미 무 메 모
や ゆ よ
야 유 요
ら り る れ ろ
라 리 루 레 로
わ を ん
와 오 ㄴ
「ん」はパッチムで表記
が ぎ ぐ げ ご
가 기 구 게 고
ざ じ ず ぜ ぞ
자 지 즈 제 조
だ で ど
다 데 도
ば び ぶ べ ぼ
바 비 부 베 보
ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
파 피 푸 페 포
きゃ きゅ きょ
갸 규 교
캬 큐 쿄
しゃ しゅ しょ
샤 슈 쇼
ちゃ ちゅ ちょ
자 주 조
차 추 초
にゃ にゅ にょ
냐 뉴 뇨
ひゃ ひゅ ひょ
햐 휴 효
みゃ みゅ みょ
먀 뮤 묘
りゃ りゅ りょ
랴 류 료
ぎゃ ぎゅ ぎょ
갸 규 교
じゃ じゅ じょ
ぢゃ ぢゅ ぢょ
자 주 조
（でぃ どぅ）
（ 디 두）
びゃ びゅ びょ
뱌 뷰 뵤
ぴゃ ぴゅ ぴょ
퍄 퓨 표
促音（小さい「っ」）はㅅをパッチムにあてて、表記します。
上記対応表を参考に、ハングルでメモを書いたり、スケジュールを書いてみると、
すぐに、ハングルを覚えられますよ！
メモ
平仮名、片仮名では、韓国語の「平音（清音）」「激音」「濃音」の違いを表記できません。
それで、例えば、「KA」の音は、日本語では「か」と表記します。
一方、韓国語では、”가”は語頭にあるときは、KAと発音され、
語中、語尾にあるときにはＧＡと発音されます。（
「濁音化」参照 ）
それで、ローマ字読みで、ＧＡは、平仮名だと「が」と表記します。
従って、ひらがなの「か」は、ハングルでは가と카の両方があることになります。
ところが、韓国では”가”はローマ字表記でＧＡ、”카”はＫＡとしています。
ですから、ひらがなの「か」は、語頭、語中関わらず、”카”で表記したら無難なんじゃないでしょうか。
一方、韓国語を教える韓国人講師は、日本語に「激音」や「濃音」がないことを念頭に置き、
日本で発行されているハングルのテキストの、表記の仕方を参考にできるでしょう。
とにかく、「”가”は「が」です！」と教えると、日本人の学習者は混乱するかもしれませんね☆
ゆーパパ
サークル、その他個人レッスンなど、お申し込み・お問い合わせは、サイト内メッセージ（こちら）
か、サイドバーにあるメールフォームからどうぞ！
活動中およびメンバー追加募集中サークル
スタート！新しくなったマン・ツー・マン「カフェレッスン」
クリックで投票！只今の順位は？
↓
「人気ブログランキング」モバイルはこちらから
「に ほんブログ村」モバイルはこちらから
この記事を「はてなブックマーク」にブックマークする 
更新情報が届きます↓↓↓
RSSフィード 
ツイッターページ 
フェイスブックページ
- 前ページ
- 次ページ
昨日、日韓文化交流促進会の夏休み企画として、「ハングルカルタ」と「韓流スイーツ・パッピンス作り」を開催しました🇰🇷✨
パッピンス作りはおかげさまで満席での開催となりました。ご参加いただいた皆さま、ありがとうございました！
🎨 色を塗りながら、まずは「音」で韓国語を覚えよう！
今回のハングルカルタは、年齢の違う韓国語初心者の子どもたちが参加してくれました。
文字の作りや読み方を最初から詳しく勉強するのではなく、今回はまず「音で覚える」ことを大切にしました。
たとえば、
「山」は韓国語で 산（サン）
「木」は 나무（ナム）
というように、日本語の語彙を一つずつ増やしていくような感覚です。
まずは10枚のカルタに、それぞれ好きな色を塗ってもらいました🎨
色を塗りながら何度も韓国語を発音していると、塗り終わる頃には、もういくつかの言葉を覚えている子も！
子どもたちの吸収の速さには毎回驚かされます😊
🃏 10枚からスタート！少しずつ枚数を減らして…
色を塗り終えたら、自分たちで作った10枚のカードを全部並べてカルタ取りスタート！
最初は10枚すべてを使い、そこから少しずつカードの枚数を減らして遊びました。
さらに、取るだけではなく子どもたちにも読み手になってもらいました。
聞く → 探す → 取る → 自分でも読む。
これを繰り返しながら、ゲーム感覚で韓国語の音を何度も耳にし、自然に記憶に残るように進めました。
🍧 パッピンス作りは満席！
続いては、韓国の夏の定番スイーツ「パッピンス」作り。
今回のかき氷は、牛乳・練乳などで作ったミルク氷。袋の上からクシュクシュとほぐして、ふわふわの氷にしました。
トッピングには、
マンゴー・いちご・小豆・きなこ・練乳などを用意。
そして、お団子もちもみんなで手作りしました✨
自分たちで作ったおもちをのせ、好きなトッピングを組み合わせて、それぞれのパッピンスが完成！
韓国語に触れて、遊んで、最後は韓国の味も楽しむ。
子どもたちにとって、韓国を少し身近に感じてもらえる時間になっていたら嬉しいです🇰🇷🍧
ご参加いただいた皆さま、本当にありがとうございました！
＊マンゴーモリモリとかおもちと小豆モリモリの写真、撮り忘れました💦
日韓文化交流促進会では、これからも子どもから大人まで楽しめる韓国文化体験を企画していきます。
８月後半お申し込みスタートしています！→
#日韓文化交流促進会 #韓国文化 #韓国文化体験 #韓国語 #ハングル #ハングルカルタ #韓国語体験 #韓国語学習 #子ども韓国語 #パッピンス #韓国スイーツ #韓国料理 #料理体験 #食文化体験 #子どもワークショップ #夏休みイベント #夏休み体験 #豊中 #豊中市 #豊中イベント #北摂 #北摂イベント #千里 #千里ヒトハコラボ
夏休み韓国文化体験参加申し込み
⚠️8/8パッピンスのお申し込み受付を終了しました！
＊カルタ作り８月８日は若干名募集中です！
＊夏休み後半企画もございます。
こんにちは。 非営利団体 日韓文化交流促進会です。 2005年より大阪北摂で、韓国語・韓国料理・韓国文化を通して、人と人をつなぐ日韓交流活動を続けています。 このたびはお申し込みありがとうございます。 対象：小学生（親子参加歓迎） ※保護者の見学は無料です。 ※保護者も制作・料理体験に参加される場合は参加費が必要です。 送信後、入力内容がお申し込みメールアドレスへ自動送信されます。
お申し込みフォーム🔻
日韓文化交流促進会