下書きと言ってもいろいろです。


文章、作文や論文の下書き


メールの「下書き」トレー


絵画の下書き、下絵…



韓国語ではなんていう?




■韓国語で「下書き」は、


作文の下書き…초고 / 초안

メールの「下書き」トレーの下書き… 임시 보관함

絵画、イラストの下書き…밑그림
 
報告書などは、문안

です。


(ブログの)下書きアップロード…초안으로 올리기
よく、日本語で「投稿する」というので、투고하다を使う方がいますが、新聞の寄稿などで使う言葉なので、ネットでは올리다(上げる→アップする)と言います。



それでは、今日の「それってなんていう?」は、


下書き


でした。



ゆーパパ

 

↓ランキング参加中!いつもありがとうございます♪

 

人気ブログランキングへ にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へ

 

↓更新情報が届きます。

RSSフィードへ yupapayumamaをフォローしましょう  'stats.label.addfriend' (MISSING TRANSLATION)

 

 

イベント情報

 

第16回日韓交流会[参加受付中]

 

7月の韓国語フリートーク会[受付中]

 

 

 

虹初めまして!日韓文化交流促進会です

 

音譜当会の韓国語サークル一覧(募集情報・受講費ご案内)

 

らぶいっそのこと韓国語サークル作りませんか?

 

鉛筆韓国語の勉強の仕方(一覧)

 

筋肉ご希望であればマンツーマン、できますが。

メールお問い合わせフォーム

 

ランニングサークル見学・お申込みはこちらから