◆「あっけなく負けたよ。」一言韓国語 822

期待されていたものの、勝負にならないくらい

あっけなく負けた。

物足りないくらいあっけない結末だった。

そう言うことってありますね。

「あっけない」

韓国語では？

어이없이 졌어.

（ｵｲｵpｯｼﾁｮｯｿ）

「あっけなく負けたよ。」

※発音ルビはあくまでもイメージです。

ㄹ音は、ｌ（エル）で表記されることが多いですが、見えにくいのでｒ（アール）にしているだけです。

Soccer Balls Net 7-22-09 1 / stevendepolo

어이없이（オイオｐッシ）・・・あっけなく、あきれるくらい

어이(가) 없다 は、呆れる、ばかばかしいといった意味。

어이가 없어 말이 안 나오네.　「呆れてものが言えないよ。」

어이가 없더라, 진짜.　「目が点だったよ、マジで。」

졌다（チョッタ）は、「負けた」で、もとは 지다（チダ）・・・負ける

・싱겁게 졌다という言い方もあります。「あっさり」負けた。

・깨끗하게 졌다といえば、完敗ですね。「カンペキにやられた。」、「すっかり負けた」。

惨敗は、참패

惜敗は、석패

석패를 당하다だと、惜敗を喫した。

反対の「勝つ」は、이기다（イギダ）です。

勝利は、승리(スンニ)

ちなみに、「誘惑に負ける」の「負ける」は、傾くという意味を持つ넘어가다

유혹에 넘어가다

スポーツなどで「やられた～」というとき、思い出してください。

あっけなく（オイオｐッシ）負けた・・・

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)にほんブログ村

↓更新情報が届きます。

ブログ内メッセージフォーム→こちら

記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------

◆「あっけなく負けたよ。」 一言韓国語 822