韓国語「～する」のバリエーション（33）

９７　しなければならない。
→하지 않으면 안된다.(ﾊﾁﾞｱﾇﾐｮﾝｱﾝﾄﾞｪﾝﾀﾞ)
　　　 오지 않으면 안됩니다.(ｵﾁﾞｱﾇﾐｮﾝｱﾝﾄﾞｪﾑﾆﾀﾞ)
来なければなりません。

９８　しないはずです。→하지 않을 겁니다.(ﾊﾁﾞｱﾇﾙｯｺﾑﾆﾀﾞ)

９９　するんじゃないでしょうか。
→하지 않을까요?(ﾊﾁﾞｱﾇﾙｯｶﾖ?)
오지 않을까요?(ｵﾁﾞｱﾇﾙｯｶﾖ?)来るんじゃないでしょうか。

ワンポイント

97番は「～しなければならない」ですが、字義的に「～すべき/～しないべき」は「義務」の表現の方を使えば「～아/어야 하다.（～ｱ/ｵﾔﾊﾀﾞ）」。

99番は「～하겠지요.（ハゲッチヨ）」＝～でしょう（推量）と似た意味です。「～じゃないでしょうか？」

あれ？明日ついに100個目ですよ